Урок 4
Как сделать англичанина счастливым?
1. Карен Хьюитт написала книгу “Понимание Великобритании”, где она дает некоторые полезные подсказки для россиян.
1) Как вы думаете, о чем ее подсказки?
А) как вести себя, если вы гость в британском доме – E
Добавить текст Вернуть оригиналВ) как дарить подарки – D
С) как начинать разговор – А
D) чем вы можете угостить британских гостей – C
Добавить текст Вернуть оригиналЕ) как вести себя за столом – C
F) как отвечать на личные вопросы – A
G) как вести себя, если вы не знаете, что делать дальше – В
Добавить текст Вернуть оригиналH) как наслаждаться временем, проведенным в Великобритании – D
Добавить текст Вернуть оригинал2) О чем на самом деле писал автор? Соедините подсказки Карен с параграфами.
А. Во всех странах есть негласные, но важные правила поведения, которые могут быть объяснены только теми, кто живет в этой стране. Но они (жители разных стран) могут вести себя по-разному в одной и той же ситуации: «Когда англичане представляются друг другу, они жмут руки и говорят ‘Как поживаете?’.»
Добавить текст Вернуть оригиналТак или это на самом деле? В некоторых случаях – да. Но жизнь ведь не настолько церемонная. Поэтому я могу дать вам только общие советы. Никаких правил. Мы помним, что иностранцы не знают наших манер и, пока вы дружелюбны и вежливы от сердца, нам будет все равно, если вы будете вести себя немного странно.
Добавить текст Вернуть оригиналИнформация о правилах поведения обычно верна для многих, но не для всех. Редко можно описать нацию такими словами, как «Все британцы делают то или это.» Лучше сказать: «Некоторые британцы…»
Добавить текст Вернуть оригиналМы тоже иногда не совсем уверены, как вести себя и не можем сказать вам, как вести себя в той или иной ситуации. Вы можете обнаружить, что в ответ на вопрос мы часто отвечаем: «Это зависит».
Добавить текст Вернуть оригиналВ. Если вы являетесь гостем в британском доме, мой вам совет: «Спросите, если не знаете, что делать дальше.» Людям нравится объяснять. А если вам задают вопросы, постарайтесь объяснить в ответ. Людям нравится стараться понимать. Но не думайте, что простой вопрос требует десятиминутного ответа. Остановитесь, не заканчивая свой рассказ, таким образом ваши друзьям смогут задать вам дальнейшие вопросы. Сначала вам может показаться, что они вас не поняли, и вам нужно начать заново. И потом, английская культура обычно не включает в себя монологи.
Добавить текст Вернуть оригинал