Перевод задания: а) Вырази неуверенность. б) Вырази желание.

При выражении неуверенности и желания используются формы сослагательного наклонения. В первой части последнее предложение обрезано после «Quizá saca…», поэтому его начало нельзя восстановить полностью; читаемый глагол и субъект позволяют заполнить пропуск.

а) Выражение неуверенности

Quizá esta lectura sea apasionante. (Возможно, это чтение увлекательное.)
Tal vez usted comparta mis gustos. (Возможно, Вы разделяете мои вкусы.)
Acaso recuerdes el apellido del autor. (Может быть, ты помнишь фамилию автора.)
Quizá los italianos ganen a los franceses. (Возможно, итальянцы победят французов.)
Tal vez vosotros nos ayudéis. (Возможно, вы нам поможете.)
Quizá ellos sepan la respuesta. (Возможно, они знают ответ.)
Acaso el cosmonauta realice su misión. (Может быть, космонавт выполнит свою миссию.)
Tal vez por la noche llueva. (Возможно, ночью пойдёт дождь.)
Quizá [начало фразы обрезано] (nosotros) saquemos entradas para el partido de fútbol. (Возможно, мы достанем билеты на футбольный матч.)
Acaso a Marta le gusten libros de amor. (Возможно, Марте нравятся любовные романы.)
Tal vez encuentre el libro en la biblioteca. (Возможно, я найду книгу в библиотеке.)

б) Выражение желания

¡Ojalá mis padres me suscriban a mi revista preferida! (Вот бы родители подписали меня на мой любимый журнал!)
¡Que me contestes en seguida! (Ответь мне скорее!)
¡Ojalá llueva por la noche! (Вот бы ночью пошёл дождь!)
¡Que empiece la fiesta! (Пусть праздник начнётся!)
¡Ojalá vosotros seáis campeones! (Вот бы вы стали чемпионами!)
¡Que gane el más fuerte! (Пусть победит сильнейший!)
¡Ojalá ellas lleven su perro al veterinario! (Вот бы они отвели свою собаку к ветеринару!)
¡Que trabajemos todos! (Пусть все мы поработаем!)

Поделись с друзьями