Перевод задания: а) Послушайте и скажите. Какие бедствия (1–12) являются природными, а какие вызваны деятельностью человека? Какие из них изображены на картинках? б) Какое происшествие или бедствие (1–12) лучше всего соответствует каждому заголовку (A–H)?

а)

Природные бедствия: 2 — оползень, 3 — наводнение, 7 — сильный/необычный шторм, 9 — цунами, 10 — землетрясение, 12 — лавина. Связанные с деятельностью человека: 1 — железнодорожная авария, 4 — взрыв на фабрике, 5 — дорожная авария, 6 — авиакатастрофа, 8 — экологическое бедствие, 11 — война. Некоторые экологические бедствия могут иметь как природные, так и антропогенные причины.

На картинках: 1 — землетрясение, 2 — железнодорожная авария, 3 — наводнение, 4 — вероятно, обрушение здания после землетрясения (спасатели с собакой разбирают завалы).

English: Natural disasters: 2 landslide, 3 flood, 7 severe/freak storm, 9 tsunami, 10 earthquake, 12 avalanche. Man-influenced disasters: 1 rail accident, 4 factory explosion, 5 road accident, 6 plane crash, 8 environmental disaster, 11 war. Some environmental disasters can have both natural and human causes. The pictures show: 1 earthquake, 2 rail accident, 3 flood, 4 probably a collapsed building after an earthquake, with rescuers searching the rubble.

б) A — 1 (rail accident); B — 10 (earthquake); C — 8 (environmental disaster); D — 6 (plane crash); E — 4 (factory explosion); F — 7 (severe/freak storm); G — 3 (flood); H — 2 (landslide).

English: A — 1 (rail accident); B — 10 (earthquake); C — 8 (environmental disaster); D — 6 (plane crash); E — 4 (factory explosion); F — 7 (severe/freak storm); G — 3 (flood); H — 2 (landslide).

Перевод: A — железнодорожная авария; B — землетрясение; C — экологическое бедствие; D — авиакатастрофа; E — взрыв на фабрике; F — сильный/необычный шторм; G — наводнение; H — оползень.

Поделись с друзьями