Перевод задания: а) Прослушайте и прочитайте приглашения A–D. Какой это праздник? Кто кого приглашает? Когда и где проходят мероприятия? б) Сколько сокращённых слов (например, Mon — Monday) можно найти в приглашениях выше? Найдите их и определите, что они означают. в) Переделайте электронное письмо Клэр в приглашение на вечеринку, используя подходящие сокращения.

a)

A: Это приглашение на вечеринку по случаю дня рождения. Джанет приглашает адресата (его имя на фото читается неуверенно). Вечеринка состоится в субботу, 15 декабря, в 17:30 по адресу: 18 Oxbridge Road, Plymton. Подсказка: «You are invited to my birthday party» — «Приглашаю тебя на мой день рождения».
B: Это приглашение на Хэллоуин — «Trick or Treat». Стив Джонсон приглашает гостей к себе домой 31 октября в 18:00. Адрес: 16 Globe Street, Globe Quay, LS1115QG.
C: Видимая часть приглашения сообщает, что встреча состоится в пятницу, 12 июня, в 20:00; предусмотрены напитки, ужин и десерт. Место: Broad Street, Birmingham, B12HQ. Внизу указаны David and Shelley Taylor. Верхняя часть карточки обрезана, поэтому по фото нельзя надёжно определить, кто именно отправитель и адресат, а также полную формулировку повода.
D: Клэр приглашает Сару на вечеринку по случаю своего 12-го дня рождения. Вечеринка состоится в воскресенье, 4 сентября, в 17:45 по адресу: 17 Belgrave Road, Westbourne.

b) В карточках можно найти как минимум пять очевидных сокращений: Sat — Saturday (суббота), Dec — December (декабрь), Rd. — Road (дорога/улица), Oct — October (октябрь), St. — Street (улица). В карточке B также встречается pm — время после полудня (от полудня до полуночи). В адресе карточки C B12HQ — часть почтового индекса, а не обычное сокращение слова.

c)

To: Sara
From: Claire
Subject: Party!

You’re invited to my 12th birthday party!
Sun, 4th Sept, 5:45 pm
17 Belgrave Rd, Westbourne
See you then!
Love,
Claire

Перевод: Сара, приглашаю тебя на вечеринку по случаю моего 12-го дня рождения! Воскресенье, 4 сентября, 17:45. 17 Belgrave Road, Westbourne. До встречи! С любовью, Клэр.

Поделись с друзьями