1. a) Listen to and read the invitations A–D. What is the occasion? Who is inviting whom? When and where do the events take place? b) How many abbreviated words (e.g. Mon – Monday) can you find in the invitation cards above? Find them and guess what they stand for. c) Turn Claire’s email into a party invitation using the appropriate abbreviations.

Question

Вопрос:

Фото задания: 1. a) Listen to and read the invitations A–D. What is the occasion? Who is inviting whom? When and where do the events take…

1. a) Listen to and read the invitations A–D. What is the occasion? Who is inviting whom? When and where do the events take place? b) How many abbreviated words (e.g. Mon – Monday) can you find in the invitation cards above? Find them and guess what they stand for. c) Turn Claire’s email into a party invitation using the appropriate abbreviations.

Accepted Answer

Перевод задания: а) Прослушайте и прочитайте приглашения A–D. Какой это праздник? Кто кого приглашает? Когда и где проходят мероприятия? б) Сколько сокращённых слов (например, Mon — Monday) можно найти в приглашениях выше? Найдите их и определите, что они означают. в) Переделайте электронное письмо Клэр в приглашение на вечеринку, используя подходящие сокращения.

a)

A: Это приглашение на вечеринку по случаю дня рождения. Джанет приглашает адресата (его имя на фото читается неуверенно). Вечеринка состоится в субботу, 15 декабря, в 17:30 по адресу: 18 Oxbridge Road, Plymton. Подсказка: «You are invited to my birthday party» — «Приглашаю тебя на мой день рождения».
B: Это приглашение на Хэллоуин — «Trick or Treat». Стив Джонсон приглашает гостей к себе домой 31 октября в 18:00. Адрес: 16 Globe Street, Globe Quay, LS1115QG.
C: Видимая часть приглашения сообщает, что встреча состоится в пятницу, 12 июня, в 20:00; предусмотрены напитки, ужин и десерт. Место: Broad Street, Birmingham, B12HQ. Внизу указаны David and Shelley Taylor. Верхняя часть карточки обрезана, поэтому по фото нельзя надёжно определить, кто именно отправитель и адресат, а также полную формулировку повода.
D: Клэр приглашает Сару на вечеринку по случаю своего 12-го дня рождения. Вечеринка состоится в воскресенье, 4 сентября, в 17:45 по адресу: 17 Belgrave Road, Westbourne.

b) В карточках можно найти как минимум пять очевидных сокращений: Sat — Saturday (суббота), Dec — December (декабрь), Rd. — Road (дорога/улица), Oct — October (октябрь), St. — Street (улица). В карточке B также встречается pm — время после полудня (от полудня до полуночи). В адресе карточки C B12HQ — часть почтового индекса, а не обычное сокращение слова.

c)

To: Sara
From: Claire
Subject: Party!

You’re invited to my 12th birthday party!
Sun, 4th Sept, 5:45 pm
17 Belgrave Rd, Westbourne
See you then!
Love,
Claire

Перевод: Сара, приглашаю тебя на вечеринку по случаю моего 12-го дня рождения! Воскресенье, 4 сентября, 17:45. 17 Belgrave Road, Westbourne. До встречи! С любовью, Клэр.

Ответ: