Перевод задания: а) Подумай о популярном национальном или местном празднике в своей стране и сделай заметки по темам: занятия, одежда, атмосфера. б) Используя заметки, напиши короткий абзац (60–70 слов), описывающий, что происходит во время праздника.

Так как конкретный праздник не указан, ниже приведены три готовых варианта для России.

3a. Notes / Заметки

Celebration / Праздник	Activities / Занятия	Clothes / Одежда	Atmosphere / Атмосфера
New Year / Новый год	Decorate the tree; prepare a meal; visit relatives / Украшать ёлку; готовить праздничный ужин; навещать родственников	Smart or comfortable clothes / Нарядная или удобная одежда	Cheerful, warm / Весёлая, тёплая
Maslenitsa / Масленица	Eat blini; watch performances; dance and play games / Есть блины; смотреть представления; танцевать и играть	Warm clothes; colourful folk costumes / Тёплая одежда; яркие народные костюмы	Lively, cheerful / Оживлённая, весёлая
Victory Day / День Победы	Attend ceremonies; lay flowers; watch a parade / Посещать памятные мероприятия; возлагать цветы; смотреть парад	Neat clothes; St George’s ribbons / Нарядная одежда; георгиевские ленточки	Respectful, proud, grateful / Торжественная, гордая, благодарная

3b. Paragraphs (each English paragraph is 60–70 words).

New Year — 62 words:
During the day, families decorate their homes and prepare a festive meal. Children help set the table, while parents cook traditional dishes. People wear comfortable, smart clothes and visit relatives or welcome guests. In the evening, everyone talks, listens to music and watches holiday programmes. The atmosphere is cheerful and warm, and people look forward to midnight and the New Year’s celebration.

Перевод: Днём семьи украшают дома и готовят праздничный ужин. Дети помогают накрывать на стол, а родители готовят традиционные блюда. Люди надевают удобную нарядную одежду, навещают родственников или принимают гостей. Вечером все общаются, слушают музыку и смотрят праздничные программы. Атмосфера весёлая и тёплая, и люди с нетерпением ждут полуночи и встречи Нового года.

Maslenitsa — 62 words:
During Maslenitsa, people gather outdoors in town squares and parks. They watch folk performances, dance and play traditional games. Families make and eat blini, often sharing them with friends and neighbours. Many people wear warm winter clothes, while some performers dress in colourful folk costumes. The atmosphere is lively and cheerful, and everyone enjoys saying goodbye to winter together before spring arrives.

Перевод: Во время Масленицы люди собираются на открытом воздухе, на городских площадях и в парках. Они смотрят народные представления, танцуют и играют в традиционные игры. Семьи готовят и едят блины, часто угощая друзей и соседей. Многие надевают тёплую зимнюю одежду, а некоторые участники представлений — яркие народные костюмы. Атмосфера оживлённая и весёлая, и все вместе радуются проводам зимы перед приходом весны.

Victory Day — 64 words:
On Victory Day, people attend commemorative ceremonies and lay flowers at memorials. In many cities, veterans and families watch a parade, while children carry flags and portraits. People often wear neat clothes and attach St George’s ribbons. Later, families meet, share a meal and talk about relatives who lived through the war. The atmosphere is respectful and proud, with moments of sadness and gratitude.

Перевод: В День Победы люди посещают памятные мероприятия и возлагают цветы к мемориалам. Во многих городах ветераны и семьи смотрят парад, а дети несут флаги и портреты. Люди часто надевают нарядную одежду и прикрепляют георгиевские ленточки. Позже семьи встречаются, вместе едят и вспоминают родственников, переживших войну. Атмосфера торжественная и гордая, в ней есть место и печали, и благодарности.

Поделись с друзьями