Ответ:
Перевод задания: а) Вспомните популярный национальный или местный праздник в вашей стране и сделайте заметки по темам: занятия, одежда, атмосфера. б) Используя заметки, напишите короткий абзац (60–70 слов) о том, что происходит в день праздника.
Страна и предпочтение не указаны, поэтому ниже даны три условных варианта. Выберите подходящий, а при необходимости замените детали своими.
Вариант 1: Las Fallas, Valencia
| Activities (Занятия) | Clothes (Одежда) | Atmosphere (Атмосфера) |
|---|---|---|
| Watch parades and fireworks; dance; see the fallas. | Colourful outfits; traditional costumes. | Festive, crowded, exciting. |
Paragraph (65 words):
During Las Fallas, Valencia is full of people celebrating in the streets. Visitors admire huge, colourful figures called fallas and watch lively parades. Many people wear traditional costumes or bright outfits. There is music and dancing throughout the day, and the streets feel cheerful and festive. In the evening, crowds gather to enjoy spectacular fireworks. The celebration is exciting, noisy and unforgettable for local people and visitors alike.
Перевод: Во время праздника Лас-Фальяс улицы Валенсии заполняются людьми. Гости любуются огромными яркими фигурами, называемыми фальяс, и смотрят оживлённые парады. Многие надевают традиционные костюмы или яркие наряды. Весь день звучит музыка и люди танцуют, а на улицах царит весёлая праздничная атмосфера. Вечером толпы собираются посмотреть впечатляющий фейерверк. Этот праздник захватывает, шумит и надолго запоминается местным жителям и гостям.
Вариант 2: Масленица, Россия
| Activities (Занятия) | Clothes (Одежда) | Atmosphere (Атмосфера) |
|---|---|---|
| Eat pancakes; attend fairs; sing, dance and play games. | Warm clothes; some people wear traditional costumes. | Cheerful, lively, welcoming. |
Paragraph (65 words):
During Maslenitsa, people gather in town squares to welcome spring. Families eat pancakes, visit colourful fairs and watch folk performances. Children play games, while musicians sing and play traditional music. Many visitors wear warm clothes, and some performers dress in traditional costumes. The streets are lively and cheerful, with stalls selling food and crafts. At the end of the celebration, people say goodbye to winter and enjoy time together.
Перевод: Во время Масленицы люди собираются на городских площадях, чтобы встретить весну. Семьи едят блины, посещают ярмарки и смотрят народные представления. Дети играют, а музыканты поют и исполняют традиционную музыку. Многие гости одеваются тепло, а некоторые участники выступают в народных костюмах. На улицах оживлённо и весело; там работают палатки с едой и изделиями ручной работы. В конце праздника люди прощаются с зимой и проводят время вместе.
Вариант 3: Diwali, India
| Activities (Занятия) | Clothes (Одежда) | Atmosphere (Атмосфера) |
|---|---|---|
| Light lamps; decorate homes; share sweets; watch fireworks. | New, colourful traditional clothes. | Bright, joyful, festive. |
Paragraph (64 words):
During Diwali, families decorate their homes with lamps, candles and colourful designs. People wear new clothes, often choosing bright traditional outfits, and visit relatives and friends. They share sweets, exchange gifts and enjoy festive meals together. In the evening, many neighbourhoods glow with lights, and people watch fireworks. The streets feel joyful and welcoming. Diwali is a special time for families to celebrate hope, kindness and the triumph of light.
Перевод: Во время Дивали семьи украшают дома лампами, свечами и яркими узорами. Люди надевают новую одежду, часто выбирая красочные традиционные наряды, и навещают родных и друзей. Они угощают друг друга сладостями, обмениваются подарками и вместе наслаждаются праздничной едой. Вечером многие районы сияют огнями, и люди смотрят фейерверки. На улицах царит радостная и приветливая атмосфера. Дивали — особое время, когда семьи празднуют надежду, доброту и победу света.
