Перевод задания: Поставьте глаголы в скобках в форму инфинитива с to или форму на -ing. Объясните различия в значении.

a) Do you remember switching the coffee maker off before leaving for work this morning? — Ты помнишь, что выключил кофеварку перед уходом на работу сегодня утром? Remember + -ing означает «помнить о совершённом действии».
b) She always remembers to switch the coffee maker off before she leaves for work. — Она всегда помнит, что нужно выключить кофеварку перед уходом на работу. Remember + to-инфинитив означает «не забыть выполнить действие».
a) If you can’t get to sleep, try drinking some hot milk. — Если не можете заснуть, попробуйте выпить горячего молока. Try + -ing означает «испытать этот способ».
b) Carrie tried to open the door, but it was stuck. — Кэрри попыталась открыть дверь, но та застряла. Try + to-инфинитив означает «попытаться сделать что-либо».
a) Pam has stopped watching TV; she’s doing housework now. — Пэм перестала смотреть телевизор; теперь она занимается домашними делами. Stop + -ing означает «прекратить действие».
b) Pam has been doing housework all day, but now she has stopped to watch some TV. — Пэм весь день занималась домашними делами, но теперь остановилась, чтобы немного посмотреть телевизор. Stop + to-инфинитив означает «прервать одно действие, чтобы заняться другим».
a) John went on talking about his life in Madrid all day long. — Джон продолжал весь день рассказывать о своей жизни в Мадриде. Go on + -ing означает «продолжать то же действие».
b) After telling me about his family, John went on to talk about his life in Madrid. — Рассказав мне о своей семье, Джон затем перешёл к рассказу о жизни в Мадриде. Go on + to-инфинитив означает «затем перейти к следующему действию».

Поделись с друзьями