Перевод задания: Что следует и чего не следует делать в вашей стране? Сравните правила общественного этикета Великобритании и вашей страны.

Страна пользователя не указана, поэтому ниже приведены условные примеры сравнения. Замените выбранную страну на свою, если нужно.

Вариант 1 — Россия.

In the UK, people often greet one another with a firm handshake, say “please” and “thank you”, and usually keep some personal space. At a meal, wait until everyone has their food before eating, and don’t talk with your mouth full. In Russia, people also value politeness and often greet acquaintances with a handshake. Close friends and relatives may greet each other more warmly. In both countries, it is polite to arrive on time and avoid loud phone conversations in public. A difference is that tipping in UK restaurants is commonly around 10% for good service, while tipping customs in Russia can vary.

Великобритания: люди часто приветствуют друг друга крепким рукопожатием, говорят «пожалуйста» и «спасибо» и обычно соблюдают личное пространство. За едой следует дождаться, пока еда будет у всех, и не разговаривать с набитым ртом. Россия: здесь тоже ценят вежливость, а знакомые часто приветствуют друг друга рукопожатием. Близкие друзья и родственники могут здороваться теплее. В обеих странах вежливо приходить вовремя и не разговаривать громко по телефону в общественных местах. Одно из отличий — в ресторанах Великобритании за хорошее обслуживание обычно оставляют около 10% чаевых, тогда как в России правила чаевых могут различаться.

Вариант 2 — США.

In the UK, a handshake is a common greeting when meeting someone, and people generally avoid standing too close. In the USA, a friendly greeting may also include a handshake, though customs differ from person to person and by region. In both countries, people usually say “please” and “thank you” and avoid talking with their mouth full. Tipping is customary in both, but the usual amount and practice can differ.

Великобритания: рукопожатие — распространённое приветствие при знакомстве, а люди обычно стараются не стоять слишком близко. В США дружеское приветствие тоже может включать рукопожатие, хотя обычаи различаются в зависимости от человека и региона. В обеих странах обычно говорят «пожалуйста» и «спасибо» и не разговаривают с набитым ртом. Чаевые принято оставлять в обеих странах, но обычный размер и правила могут различаться.

Вариант 3 — Япония.

In the UK, people commonly shake hands when they meet, use polite expressions, and keep a comfortable distance. In Japan, bowing is a common greeting, and people often remove their shoes when entering a home. In both countries, it is polite to be considerate of others and to behave quietly in public. Dining customs differ: for example, people in Japan commonly eat with chopsticks, while British meals are generally eaten with a knife and fork.

Великобритания: при встрече люди обычно пожимают друг другу руки, используют вежливые выражения и сохраняют комфортную дистанцию. В Японии распространено приветствие поклоном, а при входе в дом часто снимают обувь. В обеих странах вежливо считаться с окружающими и вести себя спокойно в общественных местах. Правила еды различаются: например, в Японии обычно едят палочками, а в Великобритании — ножом и вилкой.

Поделись с друзьями