Перевод задания: Представьте, что вы работаете в отделе кадров производственной компании. Подготовьте короткое выступление для новых сотрудников. Решите, что производит компания, например велосипеды или компьютеры. Объясните, чем занимается каждый отдел. Не записывайте каждое слово — сделайте заметки.

Поскольку конкретный вид продукции не указан, ниже приведены три готовых варианта заметок.

Вариант 1 — велосипеды (английский): Welcome to our bicycle company. R&D designs new bicycles and improves existing models. Purchasing buys parts. Production makes and assembles the bicycles. Quality control checks them. Sales and marketing promotes and sells them. Customer services handles orders and questions. Distribution delivers the bicycles. IT looks after our computers. Finance manages the money and pays salaries. Human resources recruits staff and organizes training.

Перевод: Добро пожаловать в нашу компанию по производству велосипедов. Отдел исследований и разработок проектирует новые велосипеды и улучшает существующие модели. Отдел закупок приобретает детали. Производственный отдел изготавливает и собирает велосипеды. Отдел контроля качества проверяет их. Отдел продаж и маркетинга продвигает и продаёт их. Отдел обслуживания клиентов занимается заказами и вопросами покупателей. Отдел распределения доставляет велосипеды. IT следит за компьютерами. Финансовый отдел управляет денежными средствами и выплачивает зарплату. Отдел кадров нанимает сотрудников и организует обучение.

Вариант 2 — компьютеры (английский): Welcome to our computer company. R&D develops new models and tests ideas. Purchasing orders components from suppliers. Production assembles the computers. Quality control tests each product. Sales and marketing finds customers and sells our computers. Customer services answers questions and processes orders. Distribution delivers products. IT maintains the company’s computer systems. Finance manages budgets and pays salaries. Human resources recruits and trains employees.

Перевод: Добро пожаловать в нашу компанию по производству компьютеров. Отдел исследований и разработок создаёт новые модели и проверяет идеи. Отдел закупок заказывает комплектующие у поставщиков. Производственный отдел собирает компьютеры. Отдел контроля качества проверяет каждый товар. Отдел продаж и маркетинга находит клиентов и продаёт компьютеры. Отдел обслуживания клиентов отвечает на вопросы и обрабатывает заказы. Отдел распределения доставляет продукцию. IT обслуживает компьютерные системы компании. Финансовый отдел управляет бюджетом и выплачивает зарплату. Отдел кадров нанимает и обучает сотрудников.

Вариант 3 — мебель (английский): Welcome to our furniture company. R&D designs useful new furniture. Purchasing buys wood, fabric and other materials. Production makes and assembles the furniture. Quality control checks that it is safe and well made. Sales and marketing promotes our products. Customer services processes orders and deals with complaints. Distribution delivers furniture to customers. IT supports the computers. Finance manages company spending and salaries. Human resources recruits staff and helps employees.

Перевод: Добро пожаловать в нашу мебельную компанию. Отдел исследований и разработок проектирует новую функциональную мебель. Отдел закупок приобретает древесину, ткань и другие материалы. Производственный отдел изготавливает и собирает мебель. Отдел контроля качества проверяет её безопасность и качество изготовления. Отдел продаж и маркетинга продвигает нашу продукцию. Отдел обслуживания клиентов обрабатывает заказы и занимается жалобами. Отдел распределения доставляет мебель покупателям. IT поддерживает работу компьютеров. Финансовый отдел управляет расходами компании и выплатой зарплат. Отдел кадров нанимает сотрудников и помогает им.

Поделись с друзьями