Перевод задания: Проект: найдите информацию об интересном культурном событии в вашей стране. Сделайте заметки под заголовками из упражнения 3. Используя заметки, напишите для школьного журнала короткую статью объёмом 60–100 слов.

Страна в задании не указана. Ниже приведены три условных варианта о культурных событиях России. Если нужна другая страна, замените примеры на подходящие.

Вариант 1 — Масленица

What is it & where it takes place: a traditional Russian festival; celebrated in towns and villages across Russia.
What people do: meet friends, attend outdoor celebrations, watch performances and take part in games.
Food & music: pancakes; folk music and dancing.
How people feel about it: cheerful, lively and welcoming.

Масленица — статья для школьного журнала

Maslenitsa is a traditional Russian festival celebrated in towns and villages across the country. It usually takes place in late winter, just before Lent. People meet friends, enjoy outdoor celebrations, watch performances and take part in games. Pancakes are the best-known festival food, and visitors can listen to folk music and watch traditional dancing. Maslenitsa is a cheerful and lively event. It brings people together and helps keep Russian customs alive. Many families enjoy celebrating it every year.

Перевод: Масленица — традиционный русский праздник, который отмечают в городах и деревнях по всей стране. Обычно он проходит в конце зимы, перед Великим постом. Люди встречаются с друзьями, участвуют в гуляньях на свежем воздухе, смотрят представления и играют. Самое известное праздничное угощение — блины; гости также могут послушать народную музыку и посмотреть традиционные танцы. Масленица — весёлый и оживлённый праздник. Она объединяет людей и помогает сохранять русские обычаи. Многие семьи с удовольствием отмечают её каждый год.

Вариант 2 — Сабантуй

What is it & where it takes place: a traditional Tatar and Bashkir summer festival; celebrated in Tatarstan, Bashkortostan and other places.
What people do: gather outdoors, watch competitions, take part in games and enjoy performances.
Food & music: traditional dishes; folk songs and music.
How people feel about it: proud, friendly and festive.

Сабантуй — статья для школьного журнала

Sabantuy is a traditional summer festival celebrated by Tatar and Bashkir communities. It is especially popular in Tatarstan and Bashkortostan. People gather outdoors to watch competitions, take part in games and enjoy music and performances. Traditional food is an important part of the celebration, and folk songs help create a festive atmosphere. Sabantuy brings families and neighbours together. It is a joyful event that celebrates community life and keeps Tatar and Bashkir traditions alive.

Перевод: Сабантуй — традиционный летний праздник татар и башкир. Особенно широко его отмечают в Татарстане и Башкортостане. Люди собираются на открытом воздухе, чтобы посмотреть соревнования, поучаствовать в играх, послушать музыку и увидеть выступления. Традиционная еда — важная часть праздника, а народные песни создают праздничное настроение. Сабантуй объединяет семьи и соседей. Это радостное событие, которое прославляет жизнь сообщества и помогает сохранять татарские и башкирские традиции.

Вариант 3 — День города Санкт-Петербурга

What is it & where it takes place: an annual city celebration; Saint Petersburg.
What people do: attend concerts and performances, visit public events and watch fireworks.
Food & music: food stalls; live music and concerts.
How people feel about it: proud, excited and united.

День города Санкт-Петербурга — статья для школьного журнала

Saint Petersburg celebrates its City Day every year in May. The festival takes place in streets and squares across the city. Residents and visitors can attend concerts, watch performances and enjoy other public events. Food stalls offer refreshments, while live music creates a lively atmosphere. Fireworks are often part of the celebrations. City Day is a special occasion for local people: they feel proud of Saint Petersburg’s history and enjoy celebrating together. It is an exciting cultural event for families and visitors.

Перевод: Санкт-Петербург ежегодно отмечает День города в мае. Праздник проходит на улицах и площадях по всему городу. Жители и гости могут посетить концерты, посмотреть выступления и побывать на других общественных мероприятиях. В киосках продают угощения, а живая музыка создаёт оживлённую атмосферу. В программу празднования часто входят фейерверки. День города — особое событие для местных жителей: они гордятся историей Санкт-Петербурга и с удовольствием празднуют вместе. Это увлекательное культурное событие для семей и гостей города.

Поделись с друзьями