Перевод задания: Проект: узнайте об интересном культурном событии в вашей стране. Сделайте заметки под заголовками из упражнения 3. Используя заметки, напишите для школьного журнала короткую статью объёмом 60–100 слов.

Notes (Заметки; условный пример о Масленице в России)

What is it & where it takes place (Что это и где проходит): a traditional festival celebrated across Russia before Lent. (Традиционный праздник, который отмечают по всей России перед Великим постом.)
What people do (Что делают люди): attend fairs, watch folk performances, play games and burn a straw effigy. (Посещают ярмарки, смотрят народные представления, играют и сжигают соломенное чучело.)
Food & music (Еда и музыка): pancakes; folk songs and music. (Блины; народные песни и музыка.)
How people feel about it (Как люди относятся к празднику): cheerful, lively and welcoming. (Весёлый, оживлённый и гостеприимный.)

Maslenitsa: A Russian Winter Festival

Maslenitsa is a traditional Russian festival celebrated across the country before Lent. It lasts a week and welcomes the coming of spring. People visit lively fairs, watch folk performances and take part in games. Music and dancing create a cheerful atmosphere. Pancakes are the festival’s best-known food, and families enjoy them with different toppings. On the final day, people burn a straw effigy of Winter. Maslenitsa is a colourful celebration that brings communities together and helps people say goodbye to winter.

Перевод статьи: Масленица — традиционный российский праздник, который отмечают по всей стране перед Великим постом. Он длится неделю и приветствует приближение весны. Люди посещают оживлённые ярмарки, смотрят народные представления и участвуют в играх. Музыка и танцы создают весёлую атмосферу. Самое известное праздничное блюдо — блины, которыми семьи угощаются с разными добавками. В последний день сжигают соломенное чучело Зимы. Масленица — красочный праздник, который объединяет людей и помогает попрощаться с зимой.

Поделись с друзьями