Перевод задания: 1. Предложения и ответы на предложения: а) Расставьте слова в правильном порядке, чтобы составить фразы для предложения и ответа на предложение. б) Дополните разговор фразами из части а.

а)

Why not? (Почему бы и нет?)
I'm not very keen on raw fish. (Я не очень люблю сырую рыбу.)
That's a great idea. (Это отличная идея.)
Why don't we try that new sushi restaurant? (Почему бы нам не попробовать тот новый суши-ресторан?)
What about having a Chinese? (Как насчёт китайской еды?)
Where shall we go for lunch? (Куда пойдём на обед?)
Could we get a cab to save time? (Может, возьмём такси, чтобы сэкономить время?)
How about going to an Italian restaurant? (Как насчёт того, чтобы пойти в итальянский ресторан?)
Let's go there. (Давайте пойдём туда.)

б)

Jess: I'm hungry. Where shall we go for lunch? (Я проголодалась. Куда пойдём на обед?)
Phil: I think there's a burger bar near here. Why not? (Думаю, поблизости есть бургерная. Почему бы и нет?)
Jess: Phil, you know I don't eat meat. (Фил, ты же знаешь, что я не ем мясо.)
Phil: Oops! Sorry, I forgot. Well, what about having a Chinese? (Ой! Прости, я забыл. Тогда как насчёт китайской еды?) I fancy some pasta. (Мне хочется пасты.)
Jess: Aren't you on a diet? (Разве ты не на диете?)
Phil: Well, yes... (Ну да...)
Jess: No Italian for you, then. Why don't we try that new sushi restaurant? (Тогда тебе нельзя итальянскую еду. Почему бы нам не попробовать тот новый суши-ресторан?)
Phil: I'm not sure about Japanese food. I'm not very keen on raw fish. (Я не уверен насчёт японской еды. Я не очень люблю сырую рыбу.)
Jess: Well, that's a great idea. I know a place that does excellent fried rice. (Ну, это отличная идея. Я знаю место, где готовят отличный жареный рис.)
Phil: Could we get a cab to save time? Is it very far? (Может, возьмём такси, чтобы сэкономить время? Это далеко?)
Jess: It's a couple of blocks away. How about going to an Italian restaurant? (Это в паре кварталов отсюда. Как насчёт того, чтобы пойти в итальянский ресторан?)
Phil: Let's go there. Let's do that. (Давайте пойдём туда. Так и сделаем.)

В части б некоторые фразы можно подставить по смыслу в более естественном порядке; выше приведено заполнение, использующее фразы из части а.

Поделись с друзьями