Перевод задания: Прочитайте задания, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы. В A напишите письмо Питеру (100–120 слов), ответив, как прошли ваши выходные, с кем вы их провели и хотите ли созвониться по Skype в следующие выходные. В B напишите электронное письмо Ширли (100–120 слов), ответив, какие телепередачи вам нравятся, предпочитаете ли вы смотреть их в одиночестве или с кем-то и почему, а также о чём вы создали бы телепередачу.

1. A — неформальное личное письмо; B — неформальное электронное письмо.
2. Их прочитают англоговорящие друзья по переписке Питер и Ширли.
3. В A нужно рассказать о выходных, спутнике/компании и планах на Skype. В B — о любимых телепередачах, предпочтении смотреть одному или с другими и теме собственной передачи.
4. A: Where did you go hiking? (Где ты ходил в поход?) B: What was the documentary about? (О чём был документальный фильм?)

A. Letter to Peter (104 words)

Dear Peter,

Thanks for your letter. Your hiking weekend sounds brilliant! My weekend was relaxing but fun. On Saturday I went to the park with my cousin, Mia. We walked around the lake, took some photos and bought ice cream. In the evening, I watched a film with my family. On Sunday I did my homework and then played football with friends near my home. It was sunny, so we stayed outside for a long time.

I’d love to Skype next weekend. I’m free on Saturday afternoon, but let me know what time is best for you. Where did you go hiking, and was the walk difficult?

Write soon,
Alex

Перевод: Дорогой Питер! Спасибо за письмо. Поход на выходных звучит здорово! Мои выходные были спокойными, но весёлыми. В субботу я ходил(а) в парк с двоюродной сестрой Мией. Мы гуляли у озера, фотографировались и купили мороженое. Вечером я посмотрел(а) фильм с семьёй. В воскресенье я сделал(а) домашнее задание, а потом играл(а) в футбол с друзьями возле дома. Было солнечно, поэтому мы долго оставались на улице. Я с удовольствием поговорю по Skype в следующие выходные. В субботу после обеда я свободен/свободна, но скажи, какое время тебе удобнее. Где ты ходил в поход и трудной ли была прогулка? Скоро пиши! Алекс.

B. Email to Shirley (105 words)

Hi Shirley,

Thanks for your email. The documentary you watched sounds interesting. I enjoy watching nature programmes and funny shows because I like learning about animals and having a laugh. I usually watch TV with my family. We can talk about the programme afterwards, and it’s more fun to share it with someone. However, I sometimes watch a show on my own when I want to relax.

If I could make a TV show, it would be about young people who help their communities. Each episode could follow a different group and show how they improve a local park or support older people. I think it would be both useful and inspiring.

What was the documentary about?

Best wishes,
Alex

Перевод: Привет, Ширли! Спасибо за письмо. Документальный фильм, который вы смотрели, звучит интересно. Мне нравятся передачи о природе и комедийные шоу, потому что я люблю узнавать о животных и смеяться. Обычно я смотрю телевизор с семьёй. После передачи мы можем её обсудить, и смотреть вместе веселее. Но иногда я смотрю передачу один/одна, когда хочу отдохнуть. Если бы я мог(ла) создать телепередачу, она была бы о молодых людях, которые помогают своему сообществу. В каждой серии рассказывалось бы о новой группе и о том, как она благоустраивает местный парк или помогает пожилым людям. Думаю, это было бы и полезно, и вдохновляюще. О чём был документальный фильм? С наилучшими пожеланиями, Алекс.

Поделись с друзьями