Перевод задания: Прочитай статью ещё раз. Верны ли предложения (T), неверны (F) или эта информация в тексте не упоминается (NM)?

NM — В статье не сказано, что одни и те же люди в Финляндии говорят более чем на двух языках.
Not mentioned: The article doesn’t say that the same people in Finland speak more than two languages.
F — В статье сказано, что редко можно встретить людей, которые говорят на латыни или слушают её.
False: The article says it is rare for people to speak or listen to Latin.
F — Пекканен был профессором университета на пенсии; новости читает его жена.
False: Pekkanen was a retired university professor, and his wife reads the news.
F — Латинские новости выходят на радио, а не на телевидении.
False: The Latin news is broadcast on the radio, not on television.
T — Жена Пекканена читает новости с 1989 года; по контексту статьи это было более 20 лет назад.
True: Pekkanen’s wife has read the news since 1989, which was over 20 years before the article was written.
NM — В статье сказано, что подобных программ в мире всего одна или две, но не говорится, что страны хотят скопировать эту идею.
Not mentioned: The article says there are only one or two programmes like this in the world, but it doesn’t say that countries want to copy the idea.
T — Некоторые слова, связанные с современной техникой, трудно перевести, потому что у древних римлян её не было.
True: Some words related to modern technology are difficult to translate because the Romans didn’t have that technology.
T — Пекканен иногда придумывает новые латинские слова, если это необходимо.
True: Pekkanen sometimes invents new Latin words if necessary.
NM — В статье не сказано, в каком университете работали Пекканен и Аммондт.
Not mentioned: The article doesn’t say which universities Pekkanen and Ammondt worked at.
F — Аммондт любит Элвиса Пресли.
False: Ammondt loves Elvis Presley.

Поделись с друзьями