Перевод задания: Прочитай задание и подчеркни ключевые слова. Это часть письма от твоего друга по переписке из Англии. Напиши Джонатану в ответ и ответь на его вопросы: где ты делаешь покупки? Есть ли там, где ты живёшь, блошиный рынок? Что там можно найти? А как насчёт рынка под открытым небом? Напиши о магазинах в своём городе.

Город в условии не указан, поэтому ниже — три готовых условных варианта. Выбери подходящий и замени детали, если нужно.

Вариант 1

Dear Jonathan,

How are you? I usually do my shopping at the shopping centre near my home. There is a flea market in my town every Sunday. You can find old books, clothes, toys and interesting souvenirs there. We also have an open-air market where people sell fresh fruit, vegetables, cheese and flowers. There are lots of shops in town, including a bookshop, a clothes shop, a bakery and a sports shop. My favourite is the bookshop because I love reading.

Write back soon!

Best wishes,
Alex

Русский перевод:

Дорогой Джонатан!

Как дела? Обычно я делаю покупки в торговом центре недалеко от дома. Каждое воскресенье в моём городе работает блошиный рынок. Там можно найти старые книги, одежду, игрушки и интересные сувениры. У нас также есть рынок под открытым небом, где продают свежие фрукты, овощи, сыр и цветы. В городе много магазинов, в том числе книжный, магазин одежды, пекарня и спортивный магазин. Больше всего мне нравится книжный, потому что я люблю читать.

Напиши поскорее!

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Вариант 2

Dear Jonathan,

Thanks for your letter! I do most of my shopping in small local shops. There is a flea market near the railway station on Saturdays. People sell second-hand clothes, records, old furniture and handmade things there. Our open-air market is in the main square. You can buy fruit, vegetables, bread and local honey there. My town also has a supermarket, a chemist’s, a pet shop and several cafés. I often go to the market with my family.

Take care,
Alex

Русский перевод:

Дорогой Джонатан!

Спасибо за письмо! Большую часть покупок я делаю в небольших местных магазинах. По субботам возле железнодорожного вокзала работает блошиный рынок. Там продают подержанную одежду, пластинки, старую мебель и изделия ручной работы. Наш рынок под открытым небом находится на главной площади. Там можно купить фрукты, овощи, хлеб и местный мёд. В моём городе также есть супермаркет, аптека, зоомагазин и несколько кафе. Я часто хожу на рынок с семьёй.

Береги себя,
Алекс

Вариант 3

Dear Jonathan,

It was great to hear from you. I usually shop at the big supermarket, but I sometimes visit the shops in the town centre. We have a flea market once a month in the old square. You can find antiques, jewellery, books and vintage clothes there. There is also an open-air market every Friday, with stalls selling fresh food and flowers. In town, there are a toy shop, a bakery, a bookshop and a few clothes shops. I like looking around the market because you never know what you will find!

See you soon,
Alex

Русский перевод:

Дорогой Джонатан!

Я был рад получить от тебя весточку. Обычно я покупаю продукты в большом супермаркете, но иногда захожу в магазины в центре города. Раз в месяц на старой площади работает блошиный рынок. Там можно найти антикварные вещи, украшения, книги и винтажную одежду. Кроме того, каждую пятницу проходит рынок под открытым небом, где продают свежие продукты и цветы. В городе есть магазин игрушек, пекарня, книжный и несколько магазинов одежды. Мне нравится осматриваться на рынке, потому что никогда не знаешь, что там найдёшь!

До скорой встречи,
Алекс

Поделись с друзьями