Перевод задания: Прочитайте объявление и напишите сопроводительное письмо по электронной почте. Подайте заявку на одну из предложенных должностей. Укажите, почему вы пишете и на какую должность претендуете; расскажите о своих навыках и опыте; объясните, почему вы подходите для этой работы; сообщите, когда можете прийти на собеседование и какие документы прилагаете.

Поскольку конкретная должность не указана, ниже приведены три готовых варианта.

Вариант 1 — официант/официантка

Dear Ms Smith,

I am writing to apply for the waiter/waitress position advertised on your website. I am friendly, reliable and confident when communicating with people. I have experience helping to serve food at school events, and I work well in a busy team. I believe I would be well suited to this role because I am polite, organised and eager to provide excellent service.

I am available for an interview any weekday afternoon. I have attached my CV and a reference. I look forward to hearing from you.

Kind regards,
Alex Taylor

Перевод:

Уважаемая мисс Смит!

Пишу, чтобы подать заявку на должность официанта, о которой было объявлено на вашем сайте. Я дружелюбный, надёжный человек и уверенно общаюсь с людьми. У меня есть опыт помощи в обслуживании гостей на школьных мероприятиях, и я умею работать в команде в напряжённой обстановке. Думаю, что подхожу для этой должности, потому что я вежливый, организованный и хочу обеспечить высокий уровень обслуживания.

Я могу прийти на собеседование в любой будний день после обеда. Я приложил резюме и рекомендацию. Буду ждать вашего ответа.

С уважением,
Алекс Тейлор

Вариант 2 — менеджер социальных сетей

Dear Ms Smith,

I am writing to apply for the social media manager position. I enjoy creating clear, engaging posts and have experience managing the social media page for a school club. I can plan content, write accurately and communicate well with different audiences. I am responsible, creative and organised, so I believe I could help promote your events effectively.

I am available for an interview on weekday afternoons. Please find my CV and a portfolio of sample posts attached. I look forward to hearing from you.

Best wishes,
Alex Taylor

Перевод:

Уважаемая мисс Смит!

Пишу, чтобы подать заявку на должность менеджера социальных сетей. Мне нравится создавать понятные и интересные публикации; у меня есть опыт ведения страницы школьного клуба в социальных сетях. Я умею планировать контент, грамотно писать и общаться с разной аудиторией. Я ответственный, творческий и организованный человек, поэтому уверен, что смогу эффективно помогать в продвижении ваших мероприятий.

Я могу прийти на собеседование в будние дни после обеда. К письму прилагаю резюме и портфолио примеров публикаций. Буду ждать вашего ответа.

С наилучшими пожеланиями,
Алекс Тейлор

Вариант 3 — продавец билетов

Dear Ms Smith,

I am writing to apply for the ticket seller position advertised for your events. I am helpful, accurate and comfortable speaking to customers. At school events, I have helped welcome visitors and answer questions. I am good at handling simple transactions and staying calm when it is busy. I would be a suitable candidate because I am dependable and enjoy helping people.

I am available for an interview any weekday after 3 p.m. I have attached my CV and a reference. Thank you for considering my application.

Yours sincerely,
Alex Taylor

Перевод:

Уважаемая мисс Смит!

Пишу, чтобы подать заявку на должность продавца билетов на ваши мероприятия. Я отзывчивый и внимательный человек, который легко общается с клиентами. На школьных мероприятиях я помогал встречать посетителей и отвечать на их вопросы. Я умею проводить простые расчёты и сохранять спокойствие, когда много работы. Я подхожу на эту должность, потому что на меня можно положиться и мне нравится помогать людям.

Я могу прийти на собеседование в любой будний день после 15:00. Я приложил резюме и рекомендацию. Благодарю за рассмотрение моей заявки.

С уважением,
Алекс Тейлор

Поделись с друзьями