Перевод задания: а) Придумай три вопроса об обэнто. Прочитай текст, послушай и проверь, можешь ли ты на них ответить. б) Прочитай ещё раз и закончи предложения. в) Объясни слова, выделенные жирным шрифтом. Проверь их в списке слов.

а) Questions and answers:

What is an obento? (Что такое обэнто?)
An obento is a lunch served in a box. (Обэнто — это обед, который подают в коробочке.)
When did the tradition of obento begin? (Когда появилась традиция обэнто?)
It goes back to the 5th century. (Она восходит к V веку.)
What does an obento usually consist of? (Из чего обычно состоит обэнто?)
It usually consists of rice, meat or fish, vegetables and fruit. (Обычно оно состоит из риса, мяса или рыбы, овощей и фруктов.)

б) Completed sentences:

An ‘obento’ is a lunch served in a box. (Обэнто — это обед, который подают в коробочке.)
Its origin goes back to the 5th century. (Его история восходит к V веку.)
You can buy an obento almost anywhere nowadays, for example at theatres, airports and train stations. (Сегодня обэнто можно купить почти где угодно, например в театрах, аэропортах и на вокзалах.)
To make an obento you need four parts rice, three parts meat or fish, two parts vegetables and one part fruit. (Чтобы приготовить обэнто, нужны четыре части риса, три части мяса или рыбы, две части овощей и одна часть фруктов.)
It’s important that obentos look appealing. (Важно, чтобы обэнто выглядело аппетитно.)
Obento portions for nursery schools should be small. (Порции обэнто для детских садов должны быть небольшими.)

в) Words in bold:

Basically — essentially; in the most important sense. (В основном, по сути — в самом важном смысле.)
Nourishing — providing the body with the food it needs to be healthy. (Питательный — обеспечивающий организм необходимой для здоровья пищей.)
Appealing — attractive and pleasant. (Привлекательный, аппетитный — красивый и приятный.)
Take great pride in — feel very pleased and proud of doing something. (Очень гордиться чем-либо.)
Fussy eaters — people, especially children, who are difficult to please about food. (Привередливые едоки — люди, особенно дети, которым трудно угодить с едой.)

Поделись с друзьями