Перевод задания: а) Посмотри на предложенные способы приготовления еды (1–6). Найди лишнее слово в каждом примере. Проверь по списку слов. б) Как ты любишь мясо, яйца, картофель и овощи? Задай вопрос и ответь, как в примере. А: Я обожаю яичницу-болтунью. А ты? Б: Я предпочитаю яйца-пашот.

а) Odd words:

Eggs — roast: the other words are cooking forms commonly used for eggs; the expected form would be “roasted”. (Яйца — roast: остальные слова обычно обозначают способы приготовления яиц; ожидаемая форма — “roasted”, «запечённые».)
Potatoes — pickled: pickling preserves food rather than cooking it. (Картофель — pickled, «маринованный»: маринование — способ консервирования, а не приготовления.)
Vegetables — scrambled: this is usually used for eggs, not vegetables. (Овощи — scrambled, «взбитые/приготовленные как яичница»: это слово обычно употребляют о яйцах, а не об овощах.)
Chicken — mashed: this is a way of preparing food by crushing it, not a usual way to cook chicken. (Курица — mashed, «размятый»: так обычно не называют способ приготовления курицы.)
Rice — roast: the expected form in this list is “roasted”. (Рис — roast: ожидаемая форма в этом списке — “roasted”, «запечённый».)
Fish — scrambled: this is usually used for eggs, not fish. (Рыба — scrambled: это слово обычно употребляют о яйцах, а не о рыбе.)

б) Sample dialogue:

A: I like my meat grilled. How about you?
B: I prefer it baked.

A: I love scrambled eggs. How about you?
B: I prefer them poached.

A: I like my potatoes baked. How about you?
B: I prefer them mashed.

A: I like my vegetables steamed. How about you?
B: I prefer them boiled.

Перевод диалога:

А: Мне нравится мясо на гриле. А тебе?
Б: Я предпочитаю запечённое мясо.

А: Я обожаю яичницу-болтунью. А ты?
Б: Я предпочитаю яйца-пашот.

А: Мне нравится запечённый картофель. А тебе?
Б: Я предпочитаю картофельное пюре.

А: Мне нравятся овощи на пару. А тебе?
Б: Я предпочитаю варёные овощи.

Поделись с друзьями