Перевод задания: а) Прочитайте диалог. Сколько игр упоминается? Что Джим и Том решили сделать в конце? б) Объясните слова, выделенные жирным шрифтом. в) Найдите фразы со значением: «Например?», «Я не возражаю», «Это неправильно», «Как насчёт…?»

a)

Five games are mentioned: baseball, Monopoly, backgammon, Scrabble and darts. (Упоминаются пять игр: бейсбол, «Монополия», нарды, «Эрудит» и дартс.)

Jim and Tom decide to play darts. (Джим и Том решают сыграть в дартс.)

b) The bold words visible in the dialogue:

waiting — staying until something happens (ожидающий; здесь — «жду»).
change — make or be different (изменение; здесь: for a change — «для разнообразия»).
losing — not winning (проигрыш; «проигрывать»).
suggest — propose an idea (предлагать).
wins — is the winner (выигрывает).
lose — fail to win (проигрывать).

c)

Like what? (Например?)
I don’t care about losing. (Я не переживаю из-за проигрыша.)
That’s not fair. (Это нечестно.)
How about darts? (Как насчёт дартса?)

In the prompt, “I don’t mind” means «я не возражаю», and “That’s not right” means «это неправильно». The dialogue uses the close expressions above. (В задании выражения “I don’t mind” и “That’s not right” означают «я не возражаю» и «это неправильно». В диалоге используются близкие по смыслу выражения.)

Поделись с друзьями