3. a) Read the dialogue. How many games are mentioned? What did Jim and Tom decide to do in the end? b) Explain the words in bold. c) Find phrases which mean: “Such as?”, “I don’t mind.”, “That’s …”, “What about …?”

Перевод задания: а) Прочитайте диалог. Сколько игр упоминается? Что в итоге решили сделать Джим и Том? б) Объясните слова, выделенные жирным шрифтом. в) Найдите фразы, которые означают: «Например?», «Я не против», «Это …», «А как насчёт …?»

a) По видимому фрагменту диалога можно установить только, что в конце Том предлагает сыграть в дартс: “Darts then” — «Тогда в дартс». Остальная часть диалога обрезана, поэтому определить число упомянутых игр нельзя.

По-русски: В конце Том и Джим решили сыграть в дартс. Сколько игр упоминается — определить невозможно, поскольку начало диалога не видно.

b) Невозможно объяснить слова, выделенные жирным шрифтом: диалог с этими словами обрезан на фотографии. Нужен снимок диалога целиком.

По-русски: Чтобы объяснить выделенные слова, нужен полный текст диалога.

c) Целевые фразы после “That’s …” обрезаны, а полный диалог, в котором нужно найти соответствия, не виден. Поэтому определить фразы из диалога для всех значений нельзя. Перевод видимых значений: “Such as?” — «Например?»; “I don’t mind.” — «Я не против»; “What about …?” — «А как насчёт …?».

По-русски: Для выполнения пункта нужны полный диалог и полная строка значений после “That’s …”.