Перевод задания: Прочитайте тексты выше. Измените слова, написанные заглавными буквами и отмеченные цифрами 1–6, чтобы они грамматически и лексически соответствовали содержанию текстов. Прослушайте запись и проверьте ответы.

According to Russian legend, Khan Ulu Muhammad founded the city of Kazan. However, the city had a lot of snakes and a large number of them lived on a hill. The people were frightened of them, so they surrounded the hill and set it on fire. But when all the snakes were killed, a huge dragon with wings flew out of the hill and escaped. It was the black dragon — Zilant. Since then, people have considered the dragon to be a symbol of Kazan and its legendary protection. The dragon is also associated with wisdom and power that brings life, and it appears on Kazan’s coat of arms.

Согласно русской легенде, хан Улу-Мухаммед основал город Казань. Однако в городе было много змей, и значительная их часть жила на холме. Люди боялись их, поэтому окружили холм и подожгли его. Когда все змеи погибли, из холма вылетел огромный крылатый дракон и спасся. Это был чёрный дракон Зилант. С тех пор люди считают дракона символом Казани и её легендарным защитником. Дракон также ассоциируется с мудростью и животворящей силой и изображён на гербе Казани.

With its bat-like wings and arrow-pointed tail and tongue, this fire-breathing dragon is the UK’s most recognisable emblem. Some people say the Romans brought the symbol of the red dragon to Britain when they invaded. After the Romans left, the red dragon remained a symbol for many local rulers. Throughout history, Y Ddraig Goch has been very significant for the Welsh people because it represents strength, power and the will to fight for their beliefs. It also symbolises the Welsh nation’s pride in their history and culture.

Этот огнедышащий дракон с крыльями, похожими на крылья летучей мыши, и хвостом и языком, заострёнными как стрелы, — самый узнаваемый символ Великобритании. Некоторые говорят, что римляне принесли символ красного дракона в Британию, когда вторглись туда. После ухода римлян красный дракон оставался символом многих местных правителей. На протяжении истории Y Ddraig Goch был очень важен для валлийцев, потому что он олицетворяет силу, могущество и готовность бороться за свои убеждения. Он также символизирует гордость валлийского народа за свою историю и культуру.

Поделись с друзьями