Перевод задания: Основываясь на информации в картинках и своих заметках, представьте отчёт по итогам проверок. Ученик A: рассказывает об охране труда и технике безопасности на рабочем месте. Ученик B: рассказывает о сетевой безопасности.

Student A — Health and safety report

Our inspection found several health and safety problems in the workplace. Loose cables hang down and lie across the floor, so employees could trip over them. Food and drinks are too close to computers and other electrical equipment. The kettle is beside a socket and near the edge of a desk. Discs and other objects have been left on the floor, and books are piled unstably on top of a filing cabinet. The dartboard is also close to the work area. We recommend securing and tidying the cables, keeping food and drinks away from electrical equipment, clearing the floor, storing books safely, and moving the dartboard away from desks.

Ученик A — отчёт об охране труда и технике безопасности

Наша проверка выявила несколько проблем с охраной труда и техникой безопасности. Свисающие кабели лежат на полу, поэтому сотрудники могут о них споткнуться. Еда и напитки находятся слишком близко к компьютерам и другому электрооборудованию. Чайник стоит рядом с розеткой и у края стола. Диски и другие предметы оставлены на полу, а книги неустойчиво сложены на шкафу для документов. Мишень для дартса также находится рядом с рабочей зоной. Мы рекомендуем закрепить и убрать кабели, держать еду и напитки подальше от электрооборудования, освободить пол, безопасно хранить книги и перенести мишень подальше от столов.

Student B — Network security report

Our inspection found that the diagram shows a computer connected to the internet through a cable/DSL modem, but no firewall or other security device is shown between them. This may leave the computer insufficiently protected. We recommend installing and configuring a firewall, using up-to-date antivirus software, applying security updates, and protecting access with strong passwords. We should also check the company’s actual security settings, because the picture does not show whether these protections are already in use.

Ученик B — отчёт о сетевой безопасности

Наша проверка показала, что на схеме компьютер подключён к интернету через кабельный/DSL-модем, но между ними не показан брандмауэр или другое средство защиты. Из-за этого компьютер может быть недостаточно защищён. Мы рекомендуем установить и настроить брандмауэр, использовать обновлённую антивирусную программу, устанавливать обновления безопасности и защитить доступ надёжными паролями. Также следует проверить фактические настройки безопасности компании, поскольку на рисунке не видно, используются ли эти средства защиты уже сейчас.

Поделись с друзьями