1. Work in pairs. You are systems safety coordinators. You have already completed two inspections of the IT systems in QuickFix Ltd. The first inspection was about network security and the second about health and safety in a workplace. Your investigation shows that the company has very poor security and safety systems. Look at the pictures and make notes.

Перевод задания: Работайте в парах. Вы — координаторы по безопасности систем. Вы уже провели две проверки IT-систем компании QuickFix Ltd.: первую — по сетевой безопасности, вторую — по охране труда и технике безопасности на рабочем месте. Проверка показала, что системы безопасности компании очень плохие. Рассмотрите картинки и сделайте заметки.

Notes: health and safety

• Loose cables hang down and trail across the floor: people may trip.
• Drinks and food are close to computers and electrical equipment: spills could cause damage or electric shock.
• A kettle is placed beside an electrical socket and near the edge of a desk.
• Discs and other objects are left on the floor: they are a tripping hazard.
• Books are piled precariously on top of a filing cabinet.
• The dartboard is close to the work area.

Заметки: охрана труда и техника безопасности

• Свисающие и лежащие на полу кабели: люди могут споткнуться.
• Еда и напитки находятся рядом с компьютерами и электрооборудованием: пролитая жидкость может повредить оборудование или привести к поражению электрическим током.
• Чайник стоит рядом с электрической розеткой и у края стола.
• Диски и другие предметы оставлены на полу и создают опасность споткнуться.
• Книги неустойчиво сложены на шкафу для документов.
• Мишень для дартса находится рядом с рабочей зоной.

Notes: network security

• The diagram shows an internet connection through a cable/DSL modem directly to a computer.
• No firewall or other security device is shown between the modem and the computer.
• The picture does not show whether antivirus software, strong passwords, or updates are used; these should be checked.

Заметки: сетевая безопасность

• На схеме интернет подключён через кабельный/DSL-модем непосредственно к компьютеру.
• Между модемом и компьютером не показан брандмауэр или другое средство защиты.
• На рисунке не видно, используются ли антивирусная программа, надёжные пароли и обновления; это нужно проверить.