Перевод задания: Выберите правильный вариант.

Правильные варианты: 1) ’ve been to (уже бывала в); 2) visited (навестили); 3) invited (пригласила); 4) found out (выяснила); 5) was shining (светило); 6) were wearing (были одеты); 7) tried (попробовали); 8) came out (вышел); 9) I’m not used to (я ещё не привыкла к); 10) was shivering (дрожала от холода).

Письмо:

Hello Kate,
Hope you’re well. I’m still in the US and I’m having a ball! Let me tell you all about a strange but fun event that I’ve been to!

Last Wednesday, we visited our cousins in Pennsylvania. My aunt invited us to a special celebration in the woods that takes place every 2nd February, called Groundhog Day. After a little online research, I found out that it’s a tradition involving an animal called a groundhog. If the groundhog sees its shadow when it wakes up after its winter sleep on that day, there will be six more weeks of winter, and if it doesn’t, spring will start early.

When we arrived, it was cold but the sun was shining. Well, I couldn’t believe my eyes! Everybody was in the woods and some of them were wearing groundhog costumes. We tried some of the traditional dirt pie when the groundhog finally came out of its home. Everyone started cheering and saying that the groundhog saw its shadow!

It was a fun day but I was very cold – I’m not used to these American winters yet, so I was shivering the whole time I was there!

Have to go now. Write back with your news!
Christina

Перевод письма:

Привет, Кейт!
Надеюсь, у тебя всё хорошо. Я всё ещё в США и прекрасно провожу время! Позволь рассказать тебе о необычном, но весёлом событии, на котором я побывала!

В прошлую среду мы навестили наших двоюродных родственников в Пенсильвании. Моя тётя пригласила нас на особый праздник в лесу, который проходит каждое 2 февраля и называется Днём сурка. Немного поискать в интернете — и я выяснила, что это традиция, связанная с животным, которое называется сурком. Если в этот день сурок, проснувшись после зимней спячки, видит свою тень, зима продлится ещё шесть недель, а если не видит — весна наступит рано.

Когда мы приехали, было холодно, но светило солнце. Я не могла поверить своим глазам! В лесу были все, и некоторые были одеты в костюмы сурков. Мы попробовали немного традиционного пирога из земли, когда сурок наконец вышел из своей норы. Все начали кричать от восторга и говорить, что сурок увидел свою тень!

День был весёлым, но мне было очень холодно: я ещё не привыкла к этим американским зимам, поэтому всё время, пока я там находилась, дрожала от холода!

Мне пора. Напиши и расскажи, как у тебя дела!
Кристина

Поделись с друзьями