Перевод задания: В таблице перечислены проблемы, которые нужно решить. Предложения выдвигает ваш партнёр по переговорам. Вариант I содержит ваши предложения. Придумайте ещё одну альтернативу и внесите её в вариант II. Подготовьте свои высказывания и представьте их классу. Затем вспомните проблему, которую вам приходилось решать в прошлом, и расскажите партнёру, как вы с ней справились.

В качестве альтернативы для каждого пункта можно предложить следующие решения. Для пункта 6 в таблице уже приведён пример: «Поставлять товар через равные промежутки времени».

№	Проблема	Альтернатива II
1	Слишком большая партия поставки	We could split the delivery into two smaller shipments. (Мы могли бы разделить поставку на две меньшие партии.)
2	Автомобиль серебристый, а не чёрный	Could you repaint the car black at no extra cost? (Не могли бы вы перекрасить автомобиль в чёрный цвет без дополнительной платы?)
3	Портной испортил платье/костюм	Could you refund part of the cost? (Не могли бы вы частично вернуть стоимость?)
4	Вы хотите повышения зарплаты на 5%	Could we agree on a 3% raise now and review it again in six months? (Можем ли мы договориться о повышении на 3% сейчас и пересмотреть этот вопрос через шесть месяцев?)
5	В новом компьютере неисправность	Could you replace the computer under the warranty? (Не могли бы вы заменить компьютер по гарантии?)
6	Слишком долгий срок доставки	Deliver at regular intervals. (Поставлять товар через равные промежутки времени.)
7	Слишком высокая цена товара	Could you offer a 5% discount for a long-term contract? (Не могли бы вы предоставить скидку 5% при заключении долгосрочного договора?)

Высказывания для презентации:

The delivery quantity is too big. We could split the delivery into two smaller shipments.
Объём поставки слишком велик. Мы могли бы разделить её на две меньшие партии.
The car is silver instead of black. Could you repaint it black at no extra cost?
Автомобиль серебристый, а не чёрный. Не могли бы вы перекрасить его в чёрный цвет без дополнительной платы?
The tailor damaged my suit. Could you refund part of the cost?
Портной испортил мой костюм. Не могли бы вы частично вернуть стоимость?
I would like a 5% pay raise. Could we agree on a 3% raise now and review it again in six months?
Я хотел(а) бы повышения зарплаты на 5%. Можем ли мы договориться о повышении на 3% сейчас и пересмотреть этот вопрос через шесть месяцев?
There is a fault with my new computer. Could you replace it under the warranty?
В моём новом компьютере есть неисправность. Не могли бы вы заменить его по гарантии?
The delivery time is too long. We could arrange deliveries at regular intervals.
Срок доставки слишком долгий. Мы могли бы организовать поставки через равные промежутки времени.
The price of the goods is too high. Could you offer a 5% discount for a long-term contract?
Цена товара слишком высока. Не могли бы вы предоставить скидку 5% при заключении долгосрочного договора?

Условный пример рассказа о проблеме из прошлого:

Last year, my laptop stopped working before an important school project was due. I asked a technician to check it. The problem was a damaged battery, so I had it replaced. Then I finished my project on time.
В прошлом году мой ноутбук перестал работать перед сдачей важного школьного проекта. Я попросил(а) специалиста проверить его. Причиной была повреждённая батарея, поэтому я заменил(а) её. После этого я вовремя закончил(а) проект.

Этот рассказ — условный образец; замените детали на свой случай.

Поделись с друзьями