Перевод задания: Подчеркните правильное слово или выражение.

There are most certainly dangers for children using the internet, and I am convinced most parents do not realise the dangers involved when their children go online. For example, there have been cases when children have been persuaded to meet strangers they have chatted to online. In fact, new stories seem to come out every week about a child or teenager getting in trouble. In addition, children can be exposed to extremely inappropriate material, for example, violence. There is little control over such material; consequently children come across such sites easily. In my view, parents are responsible for their children. Personally, I feel that parents should talk to their children about the dangers. Fortunately, there are some tools available today that may help make the internet safer for children. Unfortunately, because of the thousands of chat rooms that are available, it is simply impossible for everything to be monitored. In addition, it is up to parents to actively guide and guard their children’s use of the internet.

Перевод: В интернете, безусловно, есть опасности для детей, и я убеждён(а), что большинство родителей не осознают опасностей, связанных с выходом детей в интернет. Например, бывали случаи, когда детей уговаривали встретиться с незнакомцами, с которыми они общались в сети. На самом деле почти каждую неделю появляются новости о ребёнке или подростке, попавшем в неприятности. Кроме того, дети могут столкнуться с крайне неприемлемыми материалами, например с насилием. Контроль над такими материалами невелик; поэтому дети легко находят подобные сайты. На мой взгляд, родители несут ответственность за своих детей. Лично я считаю, что родителям следует говорить с детьми об опасностях. К счастью, сегодня существуют инструменты, которые могут помочь сделать интернет безопаснее для детей. К сожалению, из-за тысяч доступных чатов проконтролировать всё просто невозможно. Кроме того, именно родители должны активно направлять детей и следить за тем, как они пользуются интернетом.

Выбор определяется грамматикой и смысловыми связями: например, most certainly — «безусловно»; for example вводит пример, consequently — следствие, а in addition добавляет ещё один довод.

Поделись с друзьями