Перевод задания: а) Подумайте о местной природе и окружающей среде. Что бы вы показали гостям из других стран? Напишите рассказ по образцу упражнения 128. Используйте слова и выражения: быть богатым чем-либо, удивительно разнообразный, равнины, пустыни, побережье, набор/ряд…, нетронутая местность, достопримечательности, привлекать много посетителей, быть важной частью местной экономики и т. д. б) Создайте видеофильм о местной окружающей среде. Представьте его …

Населённый пункт пользователя не указан, поэтому ниже даны три условных образца о разных местах. Выберите подходящий и замените детали на сведения о своём крае.

Вариант 1 — город у реки

My local environment is amazingly varied. Our town lies on the banks of a wide river and is surrounded by green fields and forests. I would show visitors the riverside, the old town and the parks. The river is rich in fish and attracts many visitors in summer. Fishing and tourism are an important part of the local economy. This is a beautiful place to relax and learn about our history.

Перевод: Местная природа у нас удивительно разнообразна. Наш город расположен на берегу широкой реки и окружён зелёными полями и лесами. Я показал(а) бы гостям набережную, старый город и парки. Река богата рыбой и привлекает много посетителей летом. Рыболовство и туризм — важная часть местной экономики. Это прекрасное место, где можно отдохнуть и узнать нашу историю.

Вариант 2 — город у моря

My local environment is rich in natural sights. I would take visitors to the coastline, where they could see sandy beaches and beautiful sunsets. There is a set of small bays and walking paths near the sea. The coast attracts many visitors, so tourism is an important part of the local economy. I would also show them the local museum and the harbour.

Перевод: Наш край богат природными достопримечательностями. Я отвёл(а) бы гостей на побережье, где они могли бы увидеть песчаные пляжи и красивые закаты. У моря есть несколько небольших бухт и прогулочных троп. Побережье привлекает много посетителей, поэтому туризм — важная часть местной экономики. Я также показал(а) бы им местный музей и гавань.

Вариант 3 — сельская местность

My local environment is an unspoiled land of forests, lakes and open plains. I would show visitors the quiet country roads, a clear lake and the traditional villages. The landscape is amazingly varied, and it is a wonderful place for walking and birdwatching. Local farms and small businesses are an important part of the economy. Visitors can enjoy the natural sights and learn about life in the countryside.

Перевод: Мой край — это нетронутая местность с лесами, озёрами и открытыми равнинами. Я показал(а) бы гостям тихие просёлочные дороги, чистое озеро и традиционные деревни. Ландшафт удивительно разнообразен, и это прекрасное место для прогулок и наблюдения за птицами. Местные фермы и небольшие предприятия — важная часть экономики. Посетители могут полюбоваться природными достопримечательностями и узнать о сельской жизни.

Короткий план видеофильма:

Начните с общего вида местности и названия вашего края.
Покажите главные природные достопримечательности и местные улицы или деревни.
Расскажите, чем край привлекает посетителей и как природа связана с местной экономикой.
Завершите фильм самым красивым видом и приглашением посетить ваш край.

English: Start with a general view and the name of your area. Show its main natural sights and local streets or villages. Explain what attracts visitors and how the environment is connected with the local economy. End with the most beautiful view and an invitation to visit.

Русский перевод: Начните с общего вида и названия вашего края. Покажите главные природные достопримечательности и местные улицы или деревни. Объясните, что привлекает посетителей и как окружающая среда связана с местной экономикой. Завершите фильм самым красивым видом и приглашением в гости.

Поделись с друзьями