Перевод задания: Устная речь. а) Сделайте заметки под заголовками из упражнения 18a, затем расскажите классу о Harrods. б) Расскажите классу о большом универмаге в вашей стране.

a) Notes — Harrods

Location & Management: Knightsbridge, London; Chairman Mohamed Al Fayed.
History of the Store: opened in 1849 as a small grocer’s shop; expanded over the years; opened a branch in Japan in 1983.
Departments & Services: 300 departments; over 4,000 staff; Food Halls; security and other services.
The Sales: January and July; very busy; customers sometimes wait outside overnight.
Recommendation: famous store; motto “All things for all people, everywhere”; fascinating place to visit.

Harrods

Harrods is a famous department store in Knightsbridge, London. It opened in 1849 as a small grocer’s shop and grew over the years. Today, it has 300 departments and employs over 4,000 people. Its Food Halls are especially famous. The sales take place in January and July and attract many customers. Harrods is a fascinating place to visit.

Перевод: Harrods — известный универмаг в Найтсбридже, в Лондоне. Он открылся в 1849 году как небольшая бакалейная лавка и со временем вырос. Сегодня в нём 300 отделов и работает более 4 000 человек. Особенно известны его продовольственные отделы. Распродажи проходят в январе и июле и привлекают много покупателей. Harrods — удивительное место, которое стоит посетить.

b) Three sample talks about department stores in Russia

1. GUM

GUM is a famous department store in the centre of Moscow, on Red Square. It is in a beautiful historic building. People can shop there and enjoy its architecture. It is one of the best-known shopping places in Russia.

Перевод: ГУМ — известный универмаг в центре Москвы, на Красной площади. Он находится в красивом историческом здании. Здесь можно делать покупки и любоваться архитектурой. Это одно из самых известных мест для шопинга в России.

2. TSUM

TSUM is a large department store in central Moscow, near the Bolshoi Theatre. It is known for fashion, clothes and accessories. Many people visit it to shop and see its grand building.

Перевод: ЦУМ — большой универмаг в центре Москвы, рядом с Большим театром. Он известен модной одеждой и аксессуарами. Многие приходят туда за покупками и посмотреть на его величественное здание.

3. Detsky Mir

Detsky Mir is a well-known children’s department store in Moscow. It sells toys, clothes and other things for children. Families visit it to shop and spend time together.

Перевод: «Детский мир» — известный детский универмаг в Москве. Там продаются игрушки, одежда и другие товары для детей. Семьи приходят туда за покупками и чтобы провести время вместе.

Поделись с друзьями