18 a) Read the article and fill in the headings: History of the Store; The Sales; Location & Management; Recommendation; Departments & Services. b) Underline the phrases which best describe pictures 1–3, then explain the words in bold.

Перевод задания: а) Прочитайте статью и вставьте заголовки. б) Подчеркните фразы, которые лучше всего описывают картинки 1–3, затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

а) Заголовки к абзацам

1. Абзац a — Location & Management (Местоположение и управление).
2. Абзац b — History of the Store (История магазина).
3. Абзац c — Departments & Services (Отделы и услуги).
4. Абзац d — The Sales (Распродажи).
5. Абзац e — Recommendation (Рекомендация).

б) Фразы к картинкам

1. “eight doormen, known as Green Men” — «восемь швейцаров, известных как „Зелёные человечки“».
2. “the Food Halls are the heart and soul of Harrods” — «продовольственные отделы — сердце и душа Harrods».
3. “Over 300,000 customers visit the store” — «Магазин посещают более 300 000 покупателей».

Значения выделенных слов и выражений:

• grocer’s shop — бакалейная лавка;
• take over — перенять управление, взять на себя дело;
• branch — филиал;
• abroad — за границей;
• spread — распространяться, расширяться;
• staff — персонал, сотрудники;
• doormen — швейцары;
• security — охрана, безопасность;
• brigade — бригада;
• official supplier — официальный поставщик;
• motto — девиз;
• quality — качество;
• fascinating — удивительный, захватывающий.

English: Paragraph a — Location & Management; b — History of the Store; c — Departments & Services; d — The Sales; e — Recommendation. Picture 1: “eight doormen, known as Green Men”; picture 2: “the Food Halls are the heart and soul of Harrods”; picture 3: “Over 300,000 customers visit the store.”

Перевод: Абзац a — «Местоположение и управление»; b — «История магазина»; c — «Отделы и услуги»; d — «Распродажи»; e — «Рекомендация». Картинка 1: «восемь швейцаров, известных как „Зелёные человечки“»; картинка 2: «продовольственные отделы — сердце и душа Harrods»; картинка 3: «Магазин посещают более 300 000 покупателей».