Перевод задания: А. Ответьте на вопросы. Б. Работайте в парах и обсудите школьное образование в Англии.

Точный распорядок занятий и продолжительность перемен зависят от школы; ниже приведены типичные ответы. В учебнике может быть дан конкретный текст с другими деталями.

English: English children usually begin school at the age of five.
Перевод: Английские дети обычно начинают ходить в школу в пять лет.
English: They usually spend six years in primary school.
Перевод: Обычно они учатся в начальной школе шесть лет.
English: No, they don’t. Most children begin secondary education at the age of eleven.
Перевод: Нет. Большинство детей начинают учиться в средней школе в одиннадцать лет.
English: State schools are free; parents do not pay tuition fees.
Перевод: Государственные школы бесплатные; родители не платят за обучение.
English: Pupils usually have about twenty-five to thirty lessons a week.
Перевод: Обычно у учеников бывает около двадцати пяти — тридцати уроков в неделю.
English: No, they don’t. They usually go to school from Monday to Friday.
Перевод: Нет. Обычно они ходят в школу с понедельника по пятницу.
English: They usually have a twenty-minute break in the morning.
Перевод: Обычно у них бывает двадцатиминутная перемена утром.
English: Yes, they do. They usually have a lunch break in the middle of the day.
Перевод: Да. Обычно в середине дня у них бывает большой перерыв на обед.
English: Pupils usually finish school between three and four o’clock in the afternoon.
Перевод: Ученики обычно заканчивают занятия между тремя и четырьмя часами дня.
English: British pupils usually have three terms a year.
Перевод: У британских учеников обычно три учебных триместра в году.
English: The summer holidays are the longest.
Перевод: Самые длинные — летние каникулы.
English: The school year usually begins in September and ends in July.
Перевод: Учебный год обычно начинается в сентябре и заканчивается в июле.

Пример обсуждения:

English:
A: When do children in England start school?
B: They usually start at the age of five.
A: How many terms do they have?
B: They usually have three terms. The school year begins in September.
A: Are state schools free?
B: Yes, they are. The summer holidays are the longest.

Перевод:
А: Когда дети в Англии начинают ходить в школу?
Б: Обычно они начинают в пять лет.
А: Сколько у них учебных триместров?
Б: Обычно три. Учебный год начинается в сентябре.
А: Государственные школы бесплатные?
Б: Да. Летние каникулы самые длинные.

Поделись с друзьями