Перевод задания: Помимо телевидения BBC существует также BBC Network Radio. 1) Какие программы передаёт BBC Network Radio? Используй слова из рамки и дополни статью. 2) В твоей культуре. Расскажи своему иностранному другу о самых популярных радиостанциях России. Используй текст, языковой и культурный справочник и свои знания.

1)

BBC Network Radio performs across England, reaching 66 per cent of the population each week and with an audience share of 54 per cent. BBC runs 10 national radio stations offering high-quality music and speech programming.

BBC Radio 1 broadcasts a mix of new music and entertainment for 15–29-year-olds plus news, documentaries and advice for young adults. BBC Radio 1Xtra is a digital station with the best black music, entertainment, documentaries and news for 15–24-year-olds. BBC Radio 2 is the UK’s most popular radio station. It offers a great variety of easy listening music plus original live music concerts and music documentaries. BBC Radio 3 is a serious classical station. It broadcasts high-quality concerts and performances. At night it offers a wide range of jazz and world music. BBC Radio 4 is a speech station with news, political debate and radio drama. BBC Radio 4 Extra is the digital-only network offering speech entertainment, including comedy, drama and readings. BBC Radio 5 Live broadcasts live news and sports commentary with debates and studio guests. BBC 5 Live Sports Extra transmits live various sporting events. BBC Radio 6 Music entertains lovers of popular music from the 60s to the present day. BBC Asian Network brings speech and music output to the British Asian communities.

BBC also runs national radio stations for listeners in Wales, Scotland and Northern Ireland, plus local radio stations throughout England.

Перевод: BBC Network Radio работает по всей Англии: каждую неделю её слушает 66 процентов населения, а доля аудитории составляет 54 процента. BBC управляет десятью национальными радиостанциями, предлагающими качественные музыкальные и разговорные программы.

BBC Radio 1 транслирует новую музыку и развлекательные программы для слушателей от 15 до 29 лет, а также новости, документальные передачи и советы для молодёжи. BBC Radio 1Xtra — цифровая станция с лучшей музыкой в стиле блэк, развлекательными и документальными передачами и новостями для слушателей от 15 до 24 лет. BBC Radio 2 — самая популярная радиостанция Великобритании. Она предлагает большой выбор лёгкой музыки, а также оригинальные концерты живой музыки и музыкальные документальные передачи. BBC Radio 3 — радиостанция серьёзной классической музыки. Она транслирует высококачественные концерты и выступления. По вечерам на ней звучит широкий спектр джаза и мировой музыки. BBC Radio 4 — разговорная радиостанция с новостями, политическими дебатами и радиопостановками. BBC Radio 4 Extra — цифровая сеть разговорных передач, включая комедии, радиопостановки и чтения. BBC Radio 5 Live передаёт новости и спортивные комментарии, дебаты и беседы с гостями в студии. BBC 5 Live Sports Extra транслирует спортивные события в прямом эфире. BBC Radio 6 Music знакомит любителей популярной музыки с песнями от 1960-х годов до наших дней. BBC Asian Network предлагает разговорные и музыкальные программы британским азиатским общинам.

BBC также управляет национальными радиостанциями для слушателей в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, а также местными радиостанциями по всей Англии.

2)

Russia has many popular radio stations. Russkoye Radio plays Russian pop music. Radio Rossii broadcasts news, discussions and cultural programmes. Europa Plus is known for contemporary pop hits. Mayak combines music, news and entertaining talk shows. AvtoRadio is popular with drivers and plays music, gives traffic information and has interactive programmes. Radio Sputnik offers news and discussions about events in Russia and around the world. The choice of stations and their frequencies can vary from region to region.

Перевод: В России много популярных радиостанций. «Русское Радио» передаёт российскую поп-музыку. «Радио России» транслирует новости, дискуссионные и культурные программы. Europa Plus известна современной поп-музыкой. «Маяк» сочетает музыку, новости и развлекательные разговорные программы. «Авторадио» популярно среди водителей: оно передаёт музыку, информацию о дорожной обстановке и интерактивные программы. Радио Sputnik предлагает новости и обсуждения событий в России и во всём мире. Набор радиостанций и частоты вещания могут различаться в разных регионах.

Поделись с друзьями