Перевод задания: В твоей культуре. У России есть свои музыкальные места. Что бы ты рассказал иностранным друзьям о некоторых музыкальных местах России? Используй слова из рамки.

Вставляем слова из рамки по смыслу и грамматике: речь идёт об оперных театрах, дирижёре, ежегодном фестивале, премьерах, постановке оперы, композиторе, балетах, характере музыки, хоровой традиции, джазе, полных залах и духовых оркестрах.

St Petersburg is known for its musical traditions. There are wonderful opera houses like the Mariinsky Theatre. Its famous conductor Valery Gergiev organises the annual Easter Festival of classical music. The Mariinsky is famous for the first nights of outstanding Russian operas like Life for the Tsar (or Ivan Susanin), the first Russian national opera, by Mikhail Glinka. It was staged in 1836.

The world-famous Russian composer Peter Ilyich Tchaikovsky was born in the town of Votkinsk. His most famous works are the ballets Swan Lake, The Nutcracker and The Sleeping Beauty. His music is considered to be catchy, romantic and sentimental.

The Russian choral tradition is long. The first Russian folk choir was organised by Prince Yuri Golitsyn in the village of Novocherkutino (now Lipetsk Region) in 1856.

Many Russians like jazz. The famous Oleg Lundstrem big band was founded in Harbin, China, by Oleg Lundstrem and his brother Igor in the 1930s. In 1947 the band came to live in Kazan, and in 1964 to Moscow. Their concerts have always been very popular and successful and they have often played to full houses.

In some Russian parks you can listen to brass bands. They are very popular among older people.

Перевод: Санкт-Петербург известен своими музыкальными традициями. Здесь есть замечательные оперные театры, например Мариинский театр. Его знаменитый дирижёр Валерий Гергиев организует ежегодный Пасхальный фестиваль классической музыки. Мариинский театр известен премьерами выдающихся русских опер, например «Жизни за царя» (или «Ивана Сусанина») — первой русской национальной оперы Михаила Глинки. Она была поставлена в 1836 году.

Всемирно известный русский композитор Пётр Ильич Чайковский родился в городе Воткинске. Его самые знаменитые произведения — балеты «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица». Его музыка считается запоминающейся, романтичной и сентиментальной.

Хоровые традиции России имеют давнюю историю. Первый русский народный хор был организован князем Юрием Голицыным в селе Новочеркутино (ныне Липецкая область) в 1856 году.

Многие россияне любят джаз. Знаменитый биг-бэнд Олега Лундстрема основали в Харбине (Китай) Олег Лундстрем и его брат Игорь в 1930-х годах. В 1947 году оркестр переехал в Казань, а в 1964 году — в Москву. Его концерты всегда были очень популярными и успешными, и оркестр часто выступал при полных залах.

В некоторых российских парках можно послушать духовые оркестры. Они очень популярны среди пожилых людей.

Поделись с друзьями