Перевод задания: а) Расскажи партнёру три интересных факта об обэнто. Полезная ли это еда? Объясни почему. б) Опиши обэнто на картинках. Какое ты выберешь? Почему?

а) Three interesting things about obentos:

They are packed meals, usually served in a divided box. (Это еда, упакованная в коробочку с отделениями.)
They often include rice, vegetables and fish or meat. (В них часто входят рис, овощи и рыба или мясо.)
The food is arranged to look attractive. (Еду раскладывают так, чтобы она выглядела аппетитно.)

Obento can be healthy because it may contain a balanced mix of rice, vegetables and protein. However, it depends on the ingredients and portion size. (Обэнто может быть полезным, потому что в нём может быть сбалансированное сочетание риса, овощей и белковой пищи. Однако это зависит от ингредиентов и размера порции.)

б) На фотографии видны обэнто с яйцами, выпечкой, морковью, курицей и рыбой. Изображения обрезаны, поэтому некоторые детали и подписи не видны. Ниже — три возможных ответа с разным выбором:

I choose the obento with fish. It looks tasty, and fish is a good source of protein. (Я выбираю обэнто с рыбой. Оно выглядит аппетитно, а рыба — хороший источник белка.)
I choose the obento with chicken. It looks filling and includes a source of protein. (Я выбираю обэнто с курицей. Оно выглядит сытным и содержит источник белка.)
I choose the obento with carrots. I like its bright colours, and carrots are a healthy vegetable. (Я выбираю обэнто с морковью. Мне нравятся его яркие цвета, а морковь — полезный овощ.)

Поделись с друзьями