Перевод задания: Прочитайте и переведите следующие диалоги. Вы турист. Вы хотите попасть на вокзал, но не знаете, как туда добраться. Спросите об этом в гостинице.

Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please?
— Извините, не могли бы вы сказать, где находится улица Богдановича?
Take the second turn on the left and then ask again.
— На втором повороте поверните налево, а потом спросите ещё раз.
Is it far?
— Это далеко?
No, it's only about 5 minutes’ walk.
— Нет, идти всего около пяти минут.
Thanks a lot.
— Большое спасибо.
Not at all.
— Не за что.
Does this bus go to the station?
— Этот автобус идёт до вокзала?
No, you'll have to get off at the Department Store and take a 47.
— Нет, вам нужно выйти у универмага и пересесть на автобус № 47.
Can you tell me where to get off?
— Не могли бы вы сказать, где мне выйти?
It's the next stop but one.
— Через одну остановку.
Thank you.
— Спасибо.
Excuse me, I'm afraid I'm lost. Can you help me?
— Извините, боюсь, я заблудился. Не могли бы вы мне помочь?
Where do you want to go?
— Куда вы хотите попасть?
I am to be in Independence Square at 3 o'clock. I'm short of time.
— Мне нужно быть на площади Независимости в три часа. У меня мало времени.
Oh, yes. The quickest way to get there is by metro.
— Да, конечно. Быстрее всего туда можно добраться на метро.
Is there a metro station here?
— Здесь есть станция метро?
Yes, go straight as far as the park and there, you'll see the metro station.
— Да, идите прямо до парка, и там вы увидите станцию метро.
Thanks a lot.
— Большое спасибо.

At the hotel:

— Excuse me, could you tell me how to get to the railway station?
— Извините, не могли бы вы сказать, как добраться до железнодорожного вокзала?

— Certainly. Take the bus number 5 and get off at the station.
— Конечно. Сядьте на автобус № 5 и выйдите у вокзала.

— How long does it take?
— Сколько времени это займёт?

— About fifteen minutes.
— Около пятнадцати минут.

— Thank you very much.
— Большое спасибо.

— You’re welcome.
— Не за что.

Поделись с друзьями