Перевод задания: Портфолио: Есть ли в России благотворительные магазины или благотворительные организации? Соберите информацию, а затем напишите для журнала иностранных студентов короткую статью о них. Укажите названия магазинов, какие благотворительные цели они поддерживают и как собирают деньги.

Ниже приведены три готовых варианта статьи на английском языке. Их можно выбрать в зависимости от того, о какой организации вы хотите написать.

Вариант 1

Second Wind: Giving Clothes a New Life
Second Wind is a Russian charity that collects unwanted clothes. Suitable items can be passed on to people who need support, while other clothes may be reused or recycled. The organisation also raises money through its charity shops and other projects. This helps it continue its work and support people in difficult circumstances.

Второе дыхание: новая жизнь для одежды
«Второе дыхание» — российская благотворительная организация, которая собирает ненужную одежду. Подходящие вещи могут передавать людям, которым нужна поддержка, а другую одежду — использовать повторно или перерабатывать. Организация также собирает средства с помощью благотворительных магазинов и других проектов. Это помогает ей продолжать работу и поддерживать людей в трудных обстоятельствах.

Вариант 2

Spasibo!: Charity Shops in St Petersburg
Spasibo! is a charity project in St Petersburg known for collecting and reusing clothes. People can donate items, and suitable clothes are offered in its charity shops. The project also supports charitable work through the money raised from sales. Donating clothes is a practical way for local people to help others and reduce waste.

«Спасибо!»: благотворительные магазины Санкт-Петербурга
«Спасибо!» — благотворительный проект в Санкт-Петербурге, известный сбором и повторным использованием одежды. Люди могут отдавать вещи, а подходящую одежду продают в благотворительных магазинах. Проект также поддерживает благотворительную деятельность за счёт средств, полученных от продаж. Передача одежды — практичный способ помочь другим и сократить количество отходов.

Вариант 3

Lavka Radostey: Shopping for a Good Cause
Lavka Radostey is a Russian charity-shop project. Its shops sell donated goods, and the money raised helps support charitable initiatives. People can contribute by giving items in good condition or by shopping there. These shops show how everyday purchases and donations can help a good cause.

«Лавка радостей»: покупки ради доброго дела
«Лавка радостей» — российский проект благотворительных магазинов. В магазинах продают пожертвованные вещи, а собранные средства помогают поддерживать благотворительные инициативы. Люди могут внести свой вклад, передав вещи в хорошем состоянии или совершая покупки. Эти магазины показывают, как повседневные покупки и пожертвования могут помогать доброму делу.

Поделись с друзьями