Перевод задания: а) Придумайте три вопроса об обэнто. Прочитайте, прослушайте и проверьте, можете ли вы на них ответить. б) Прочитайте ещё раз и закончите предложения: 1. Обэнто — это … . 2. Его история начинается … . 3. Обэнто можно купить … . 4. Чтобы приготовить обэнто, нужны … . 5. Важно, чтобы обэнто выглядели … . 6. Порции обэнто для детских садов должны быть … . в) Объясните выделенные жирным слова. Проверьте их в списке слов.

a)

What is an obento? — It is a Japanese packed meal, usually served in a box. (Что такое обэнто? — Это японская еда, упакованная для приёма пищи, обычно в коробке.)
What food can an obento contain? — It can contain rice, vegetables and fish or meat. (Какие продукты могут быть в обэнто? — В нём могут быть рис, овощи, рыба или мясо.)
Where can you buy an obento? — You can buy one in some shops and supermarkets in Japan. (Где можно купить обэнто? — Его можно купить в некоторых магазинах и супермаркетах Японии.)

These are general-knowledge answers; the reading and audio needed to check them are not shown.

Это ответы, основанные на общих знаниях; текста и аудиозаписи, по которым можно было бы их проверить, на изображении нет.

b) Пример заполнения по общим сведениям. В пункте 2 точный ответ зависит от отсутствующего текста: надёжно восстановить указанную в нём дату или период нельзя.

An obento is a Japanese packed meal, usually served in a box. (Обэнто — японская еда, упакованная для приёма пищи, обычно в коробке.)
Its origin goes back to [the exact date or period is not given in the image]. (Его история начинается [точная дата или период на изображении не указаны].)
You can buy an obento in some shops and supermarkets in Japan. (Обэнто можно купить в некоторых магазинах и супермаркетах Японии.)
To make an obento you need a lunch box and food such as rice, vegetables and fish or meat. (Чтобы приготовить обэнто, нужны коробка для еды и такие продукты, как рис, овощи, рыба или мясо.)
It’s important that obentos look attractive and colourful. (Важно, чтобы обэнто выглядели аппетитно и красочно.)
Obento portions for nursery schools should be small and suitable for young children. (Порции обэнто для детских садов должны быть небольшими и подходящими для маленьких детей.)

Пункты 1, 3–6 — общие примеры, а не ответы, проверенные по отсутствующему тексту. Чтобы заполнить пункт 2 и сверить остальные ответы именно с учебным материалом, нужен текст или аудиозапись.

c) На фото не видно, какие именно слова выделены жирным в исходном тексте. Значения нескольких слов из видимого задания:

origin — the beginning or source of something. (начало или происхождение чего-либо)
portion — an amount of food for one person. (порция еды для одного человека)
nursery school — a school for very young children. (детский сад)
healthy — good for your health. (полезный для здоровья)

Чтобы объяснить именно выделенные в тексте слова, нужен снимок самого текста.

Поделись с друзьями