Перевод задания: Что вы узнали о британской и американской рок- и поп-музыке? Когда и где появился рок-н-ролл? Какой вклад внесли музыканты рок-н-ролла? Какую музыку предлагали Rolling Stones? Чем была особенна музыка The Beatles и что свидетельствует об их популярности? Можно ли сказать, что история рока закончилась в 1970-х? Чем была особенна поп-музыка 1980-х? Почему были организованы концерты Live Aid? Какие музыканты вышли на сцену в 1990-х и начале 2000-х?

Answers (Ответы):

Rock and roll began in the United States in the 1950s. It combined elements of rhythm and blues, country and other styles. Its musicians created a new popular sound and influenced later rock music. (Рок-н-ролл появился в США в 1950-х годах. Он объединил элементы ритм-н-блюза, кантри и других стилей. Его музыканты создали новое популярное звучание и повлияли на последующее развитие рок-музыки.)
The Rolling Stones offered energetic rock music influenced by blues. (Rolling Stones исполняли энергичную рок-музыку под влиянием блюза.)
The Beatles combined memorable melodies and varied musical styles, and they developed their sound over time. Their international success, huge audiences and lasting popularity show how popular they were. (The Beatles сочетали запоминающиеся мелодии и разнообразные музыкальные стили, а со временем развивали своё звучание. Об их популярности свидетельствуют международный успех, огромная аудитория и неизменная известность.)
No. Rock continued to develop after the 1970s, with new styles and musicians appearing in later decades. (Нет. Рок продолжал развиваться и после 1970-х: в последующие десятилетия появлялись новые стили и музыканты.)
Pop music of the 1980s often featured synthesizers, electronic sounds and music videos. (В поп-музыке 1980-х часто использовались синтезаторы, электронное звучание и музыкальные видеоклипы.)
Live Aid concerts were organised in 1985 to raise money and public awareness for people affected by famine in Ethiopia. (Концерты Live Aid были организованы в 1985 году, чтобы собрать деньги и привлечь внимание общественности к людям, пострадавшим от голода в Эфиопии.)
In the 1990s, grunge and Britpop musicians became prominent. In the early 2000s, new rock and pop performers and bands, including Coldplay and Beyoncé, gained popularity. (В 1990-х стали заметны музыканты гранжа и брит-попа. В начале 2000-х популярность приобрели новые рок- и поп-исполнители и группы, в том числе Coldplay и Beyoncé.)

Поделись с друзьями