2) What have you learnt about British and American rock and pop? When and where did rock and roll music begin? What contribution did the rock and roll musicians make? What kind of music did the Rolling Stones offer? What was special about the music of the Beatles? What speaks for the fact that the Beatles were very popular? Can we say that the history of rock finished in the 70s? What was special about the pop music of the 80s? Why were Live Aid concerts organised? What musicians made their way to the stage in the 1990s and in the early 2000s?

Перевод задания: Что вы узнали о британской и американской рок- и поп-музыке? Когда и где зародился рок-н-ролл? Каков вклад музыкантов рок-н-ролла? Какую музыку предлагали Rolling Stones? Что было особенного в музыке Beatles? Что свидетельствует о том, что Beatles были очень популярны? Можно ли сказать, что история рока закончилась в 1970-х годах? Что было особенного в поп-музыке 1980-х? Для чего были организованы концерты Live Aid? Какие музыканты вышли на сцену в 1990-х и начале 2000-х?

1. Rock and roll began in the United States in the 1950s. It developed from rhythm and blues, country music and other African American musical styles. Rock-and-roll musicians helped create a new, energetic popular sound and influenced youth culture around the world.

   Рок-н-ролл зародился в США в 1950-х годах. Он развился из ритм-н-блюза, кантри и других афроамериканских музыкальных стилей. Музыканты рок-н-ролла помогли создать новое энергичное звучание популярной музыки и повлияли на молодёжную культуру во всём мире.

2. The Rolling Stones played blues-influenced rock and roll, with a raw, rebellious sound.

   Rolling Stones исполняли рок-н-ролл под влиянием блюза, отличавшийся грубоватым и бунтарским звучанием.

3. The Beatles were special for their memorable melodies, original songwriting and changing musical style. They experimented with studio recording and brought different influences into pop and rock.

   Особенность Beatles заключалась в запоминающихся мелодиях, оригинальных песнях и изменении музыкального стиля. Группа экспериментировала со студийной записью и привносила в поп- и рок-музыку разнообразные влияния.

4. The Beatles’ popularity is shown by their huge international audience, record sales, chart success and the intense public excitement surrounding the band, often called “Beatlemania.”

   О популярности Beatles свидетельствуют огромная международная аудитория, продажи пластинок, успех в хит-парадах и бурный интерес публики к группе — явление, получившее название «битломания».

5. No. Rock did not end in the 1970s. It continued to develop in later decades, producing new styles and generations of bands.

   Нет. Рок не закончился в 1970-х годах. В последующие десятилетия он продолжал развиваться, появлялись новые стили и поколения групп.

6. Pop music of the 1980s was often characterized by synthesizers, electronic production, music videos and highly polished performances.

   Поп-музыка 1980-х годов часто отличалась использованием синтезаторов, электронной обработкой, музыкальными видеоклипами и тщательно продуманными выступлениями.

7. Live Aid concerts were organised in 1985 to raise money and public awareness for people suffering from famine in Ethiopia.

   Концерты Live Aid были организованы в 1985 году, чтобы собрать средства и привлечь внимание общественности к голодающим в Эфиопии.

8. In the 1990s and early 2000s, many different acts became prominent, including Britpop bands such as Oasis and Blur, girl and boy bands such as the Spice Girls and *NSYNC, and solo performers such as Britney Spears and Robbie Williams.

   В 1990-х и начале 2000-х годов стали известны многие исполнители и группы, в том числе брит-поп-группы Oasis и Blur, женские и мужские группы Spice Girls и *NSYNC, а также сольные исполнители Бритни Спирс и Робби Уильямс.