Перевод задания: Прочитайте, что подростки написали о дружбе на интернет-форуме. С кем вы согласны и почему? Найдите в упражнении 2a противоположные выражения. Определите взгляды подростков на дружбу, используя пословицы вместо номеров. Послушайте запись и проверьте, кто был прав.

2a. Возможное заполнение пропусков по смыслу:

A friend in need is a friend indeed. — Друг познаётся в беде.
Honesty is the best policy. — Честность — лучшая политика.
Charity begins at home. — Благотворительность начинается дома (сначала нужно заботиться о своих близких).
Treat others as you would like to be treated. — Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.
Make new friends, but keep the old; one is silver and the other gold. — Заводи новых друзей, но береги старых: один друг — серебро, другой — золото.

Я согласен(на) с Андреем и Софией: честность и взаимное уважение помогают сохранить дружбу. Пропуски предназначены для пословиц; формулировки могут зависеть от аудиозаписи или списка пословиц из упражнения 1a.

2b. Противоположные выражения:

easy to deal with (с которым легко иметь дело) — hard to deal with (с которым трудно иметь дело);
to make up (помириться) — to quarrel (ссориться);
to build a stronger and healthier relationship (строить более крепкие и здоровые отношения) — to ruin a relationship (разрушить отношения);
to be there for somebody (быть рядом, поддерживать кого-либо) — to disappear (исчезнуть);
misunderstandings (недопонимание) — understanding (понимание);
selfish (эгоистичный) — unselfish / selfless (бескорыстный);
to make new friends (заводить новых друзей) — to start something (начинать что-либо).

2c. Идеи подростков:

Андрей считает, что друзья поддерживают друг друга, делятся друг с другом и должны быть честными. Он напоминает: A friend in need is a friend indeed и Honesty is the best policy (Друг познаётся в беде; честность — лучшая политика).
Ян считает, что людям важно заботиться о собственных потребностях, но также помогать друзьям. Он приводит пословицу Charity begins at home (Благотворительность начинается дома).
София считает, что к друзьям нужно относиться так, как хотелось бы, чтобы относились к тебе: Treat others as you would like to be treated (Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе).
Полина считает, что нужно преодолевать недопонимание, беречь старых друзей и заводить новых: Make new friends, but keep the old; one is silver and the other gold (Заводи новых друзей, но береги старых: один друг — серебро, другой — золото).

2d. Аудиозаписи на изображении нет, поэтому проверить по ней ответы и определить, кто был прав, невозможно. Пришлите запись или её расшифровку, чтобы выполнить проверку.

Поделись с друзьями