2a–2d. 2a Read what some teens wrote about friendship on an Internet forum. Who do you agree with? Why? Andrei, 15, Minsk, Belarus: Friends are fantastic most of the time. They’re there for us whenever we need them — just like in the proverb (1) … Friends share things with us, and let us share with them. Generally, friends are easy to deal with. On the other hand, friendship can be difficult because people aren’t always honest and open. Sometimes people end up unhappy. They quarrel and can’t find the way to make up. I personally believe that honesty is the best quality in friendship. A dishonest friend is not a true friend. And as we know, (2) …. Yang, 14, Shanghai, China: Most problems with friendships come up because people are too selfish to care about their friends’ needs. They care about their own needs much more. Being selfish is part of human nature. My own opinion is that people should take care of themselves and their own needs, and only then take care of other people. However, I try to lend my friends a helping hand whenever I can. They say, (3) …. Sofia, 13, Brest, Belarus: The best thing to remember when you are a friend to anyone is that you should treat your friends the same way that you’d like to be treated. Moreover, (4) …. This is wonderful advice for a person who wants to make friends. Polina, 14, Moscow, Russia: There are misunderstandings that come up from time to time in each friendship, and it is important to understand how to deal with them so that you can build a stronger and healthier relationship. What is more, changes in friendships can be hard. That’s why it’s important to know how to deal with them so that you can keep your friends and make new ones. I’m absolutely sure that we should (5) …. 2b Find the opposite expressions in ex. 2a (see the words in bold) to the ones below. Check the meaning of the highlighted phrases: 1) hard to deal with; 2) to quarrel (with friends); 3) to ruin a relationship; 4) to disappear; 5) understanding; 6) unselfish (selfless); 7) to start something. 2c What is each teen’s idea of friendship? Use 1–2 sentences to sum up their opinions and proverbs from ex. 1a instead of the numbers. 2d Listen and check. Who was right?

Перевод задания: Прочитайте, что подростки написали о дружбе на интернет-форуме. С кем вы согласны и почему? Найдите в упражнении 2a противоположные выражения. Определите взгляды подростков на дружбу, используя пословицы вместо номеров. Послушайте запись и проверьте, кто был прав.

2a. Возможное заполнение пропусков по смыслу:

1. A friend in need is a friend indeed. — Друг познаётся в беде.
2. Honesty is the best policy. — Честность — лучшая политика.
3. Charity begins at home. — Благотворительность начинается дома (сначала нужно заботиться о своих близких).
4. Treat others as you would like to be treated. — Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.
5. Make new friends, but keep the old; one is silver and the other gold. — Заводи новых друзей, но береги старых: один друг — серебро, другой — золото.

Я согласен(на) с Андреем и Софией: честность и взаимное уважение помогают сохранить дружбу. Пропуски предназначены для пословиц; формулировки могут зависеть от аудиозаписи или списка пословиц из упражнения 1a.

2b. Противоположные выражения:

1. easy to deal with (с которым легко иметь дело) — hard to deal with (с которым трудно иметь дело);
2. to make up (помириться) — to quarrel (ссориться);
3. to build a stronger and healthier relationship (строить более крепкие и здоровые отношения) — to ruin a relationship (разрушить отношения);
4. to be there for somebody (быть рядом, поддерживать кого-либо) — to disappear (исчезнуть);
5. misunderstandings (недопонимание) — understanding (понимание);
6. selfish (эгоистичный) — unselfish / selfless (бескорыстный);
7. to make new friends (заводить новых друзей) — to start something (начинать что-либо).

2c. Идеи подростков:

• Андрей считает, что друзья поддерживают друг друга, делятся друг с другом и должны быть честными. Он напоминает: A friend in need is a friend indeed и Honesty is the best policy (Друг познаётся в беде; честность — лучшая политика).
• Ян считает, что людям важно заботиться о собственных потребностях, но также помогать друзьям. Он приводит пословицу Charity begins at home (Благотворительность начинается дома).
• София считает, что к друзьям нужно относиться так, как хотелось бы, чтобы относились к тебе: Treat others as you would like to be treated (Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе).
• Полина считает, что нужно преодолевать недопонимание, беречь старых друзей и заводить новых: Make new friends, but keep the old; one is silver and the other gold (Заводи новых друзей, но береги старых: один друг — серебро, другой — золото).

2d. Аудиозаписи на изображении нет, поэтому проверить по ней ответы и определить, кто был прав, невозможно. Пришлите запись или её расшифровку, чтобы выполнить проверку.