Перевод задания: Проект: узнайте об интересном культурном событии в России. Сделайте заметки по заголовкам из упражнения 3. Используйте заметки, чтобы написать для школьного журнала короткую статью объёмом 110–120 слов.

Notes
What it is & where it takes place: Maslenitsa; celebrated throughout Russia, including Moscow.
What people do: attend outdoor festivities, watch performances, take part in games and make a symbolic farewell to winter.
Food & music: blini, folk songs and lively music.
How people feel about it: cheerful, welcoming and connected with Russian traditions.

Заметки
Что это и где проходит: Масленица; её празднуют по всей России, в том числе в Москве.
Что делают люди: посещают гулянья на открытом воздухе, смотрят представления, участвуют в играх и символически провожают зиму.
Еда и музыка: блины, народные песни и весёлая музыка.
Что люди об этом думают: праздник радостный, гостеприимный и связанный с русскими традициями.

Maslenitsa: A Russian Winter Festival

Maslenitsa is one of Russia’s best-loved traditional festivals. It is celebrated in many towns and cities, including Moscow, during the week before Lent. The festival marks the end of winter and welcomes the coming of spring.

During Maslenitsa, people gather outdoors to enjoy folk performances, music and games. Children and adults can watch dancing, join competitions and spend time with friends and family. A favourite Maslenitsa food is the blin: a thin, round pancake often served with honey, jam or sour cream. The shape and golden colour of blini are said to remind people of the sun.

Maslenitsa is a cheerful event that brings communities together. It is a fun way to enjoy Russian culture and say goodbye to winter.

Масленица: русский зимний праздник

Масленица — один из самых любимых традиционных праздников в России. Её отмечают во многих городах, включая Москву, в течение недели перед Великим постом. Праздник знаменует конец зимы и встречает наступающую весну.

Во время Масленицы люди собираются на улице, чтобы насладиться народными представлениями, музыкой и играми. Дети и взрослые могут смотреть танцы, участвовать в состязаниях и проводить время с друзьями и семьёй. Любимое масленичное угощение — блин: тонкий круглый блинчик, который часто подают с мёдом, вареньем или сметаной. Считается, что форма и золотистый цвет блинов напоминают солнце.

Масленица — весёлый праздник, который объединяет людей. Это прекрасный способ познакомиться с русской культурой и попрощаться с зимой.

Поделись с друзьями