Перевод задания: Проект: узнайте об интересном культурном событии в России. Сделайте заметки под заголовками из упражнения 3. Используя заметки, напишите для школьного журнала короткую статью объёмом 110–120 слов.

Заметки: Масленица в России

Что это и где проходит: традиционный народный праздник, который отмечают по всей России перед Великим постом.
Что делают: устраивают гулянья, играют, участвуют в конкурсах и провожают зиму.
Еда и музыка: пекут блины; звучат народные песни, музыка и частушки.
Отношение людей: праздник объединяет семьи и друзей, приносит радость и напоминает о традициях.

Maslenitsa: A Russian Celebration

Maslenitsa is a lively traditional festival celebrated across Russia in the week before Lent. It marks the end of winter and welcomes spring. Towns and villages organise outdoor celebrations with folk music, dancing, games and contests. People often wear colourful clothes and enjoy performances by musicians and dancers. The most famous food is the blin: a thin, round pancake that symbolises the sun. Families eat blini with honey, jam, sour cream or caviar. Many communities also hold fairs where visitors can buy crafts and local treats. On the final day, people say goodbye to winter and celebrate together. Maslenitsa is popular because it brings generations together and keeps Russian traditions alive.

Масленица: русский праздник

Масленица — это весёлый традиционный праздник, который отмечают по всей России в неделю перед Великим постом. Он знаменует конец зимы и встречает весну. В городах и деревнях устраивают народные гулянья с музыкой, танцами, играми и конкурсами. Люди часто надевают яркую одежду и смотрят выступления музыкантов и танцоров. Самое известное угощение — блин: тонкий круглый блин символизирует солнце. Семьи едят блины с мёдом, вареньем, сметаной или икрой. Во многих местах также проводят ярмарки, где посетители могут купить изделия ручной работы и местные угощения. В последний день люди прощаются с зимой и празднуют вместе. Масленица популярна, потому что объединяет поколения и сохраняет русские традиции.

Поделись с друзьями