Перевод задания: Проект: узнайте об интересном культурном событии в своей стране. Сделайте заметки по заголовкам из упражнения 3. Используя заметки, напишите для школьного журнала короткую статью объёмом 60–100 слов.

Since your country is not specified, the examples below are conditional and are about cultural events in Russia. Replace them with events from your country if needed.

Перевод: Поскольку ваша страна не указана, ниже приведены условные примеры о культурных событиях в России. При необходимости замените их событиями вашей страны.

Вариант 1 — Maslenitsa

What it is & where it takes place: A Russian folk festival welcoming spring; celebrated across Russia.
What people do: Visit fairs, watch performances, dance and play games.
Food & music: Blini with honey, jam or sour cream; folk music.
How people feel about it: Joyful; it brings people together and keeps traditions alive.

Заметки: Масленица — русский народный праздник встречи весны, который отмечают по всей России; люди ходят на ярмарки, смотрят представления, танцуют и играют; едят блины с мёдом, вареньем или сметаной, звучит народная музыка; праздник радует людей, объединяет их и помогает сохранять традиции.

Article: Maslenitsa is a lively Russian folk festival celebrated across Russia, usually in the week before Lent. It welcomes spring and says goodbye to winter. People visit fairs, watch folk performances, dance, and take part in games. Families eat blini, often with honey, jam, or sour cream, while musicians play folk music. On the final day, some celebrations include a symbolic straw effigy of winter. The festival feels warm and joyful because it brings people together and keeps old traditions alive.

Перевод статьи: Масленица — весёлый русский народный праздник, который отмечают по всей России, обычно на неделе перед Великим постом. Он встречает весну и провожает зиму. Люди ходят на ярмарки, смотрят народные представления, танцуют и участвуют в играх. Семьи едят блины, часто с мёдом, вареньем или сметаной, а музыканты играют народную музыку. В последний день некоторых празднований символически сжигают соломенное чучело зимы. Праздник дарит тепло и радость, объединяет людей и помогает сохранять старые традиции.

Вариант 2 — Sabantuy

What it is & where it takes place: A traditional Tatar and Bashkir celebration held in many parts of Russia, especially Tatarstan.
What people do: Watch concerts and take part in contests, races and traditional games.
Food & music: Local dishes such as chak-chak; lively folk music.
How people feel about it: Proud of their heritage; they enjoy the friendly atmosphere.

Заметки: Сабантуй — традиционный татарский и башкирский праздник, который проводят во многих регионах России, особенно в Татарстане; люди смотрят концерты, участвуют в состязаниях, скачках и народных играх; угощаются местными блюдами, например чак-чаком, и слушают народную музыку; люди гордятся своим наследием и радуются дружеской атмосфере.

Article: Sabantuy is a traditional Tatar and Bashkir celebration held in many parts of Russia, especially in Tatarstan. It is connected with the end of spring fieldwork. Visitors watch concerts and join contests, including races and traditional games. They can try local dishes such as chak-chak and listen to lively folk music. The event brings families and communities together. People often feel proud of their heritage and enjoy the friendly atmosphere. Sabantuy is a colourful way to celebrate local culture.

Перевод статьи: Сабантуй — традиционный татарский и башкирский праздник, который проводят во многих регионах России, особенно в Татарстане. Он связан с окончанием весенних полевых работ. Гости смотрят концерты и участвуют в состязаниях, включая скачки и традиционные игры. Они могут попробовать местные блюда, например чак-чак, и послушать весёлую народную музыку. Праздник объединяет семьи и местные сообщества. Люди часто гордятся своим наследием и наслаждаются дружеской атмосферой. Сабантуй — яркий способ отметить местную культуру.

Вариант 3 — The Golden Mask

What it is & where it takes place: A major Russian theatre festival and award ceremony; performances take place in Moscow and sometimes other cities.
What people do: Watch drama, opera, ballet and puppet theatre; artists meet and discuss their work.
Food & music: Food is not the main focus; visitors can find cafés near the venues. The programme includes musical performances.
How people feel about it: Inspired by new ideas and talented performers.

Заметки: «Золотая маска» — крупный российский театральный фестиваль и церемония вручения премии; спектакли проходят в Москве, а иногда и в других городах; зрители смотрят драматические постановки, оперу, балет и кукольный театр, артисты встречаются и обсуждают свою работу; еда не является главной частью события, рядом с площадками есть кафе, в программе бывают музыкальные постановки; фестиваль вдохновляет зрителей новыми идеями и талантливыми исполнителями.

Article: The Golden Mask is a major Russian theatre festival and award ceremony. Performances take place in Moscow and, in some years, in other cities. The programme includes drama, opera, ballet, and puppet theatre. Audiences watch productions by theatre companies from across the country, and artists meet and discuss their work. Food is not the main focus, but visitors can enjoy cafés near the venues. The festival feels inspiring because it introduces people to new ideas and celebrates talented performers.

Перевод статьи: «Золотая маска» — крупный российский театральный фестиваль и церемония вручения премии. Спектакли проходят в Москве, а в некоторые годы — и в других городах. В программе есть драматические постановки, опера, балет и кукольный театр. Зрители смотрят спектакли театральных коллективов со всей страны, а артисты встречаются и обсуждают свою работу. Еда не является главным событием, но посетители могут зайти в кафе рядом с площадками. Фестиваль вдохновляет, потому что знакомит людей с новыми идеями и отмечает талантливых исполнителей.

Поделись с друзьями