Перевод задания: Проект: напишите короткую статью для международного школьного журнала и объясните, как следует приветствовать людей, поддерживать светскую беседу или ходить в гости в вашей стране.

Страна не указана, поэтому предложены три условных статьи. Выберите подходящую и замените детали, если необходимо.

Вариант 1 — Russia

Everyday Etiquette in Russia

When you meet someone for the first time in Russia, a handshake is a common greeting. Friends may hug or kiss each other on the cheek. A smile and a friendly “Hello” are always welcome. For small talk, you can discuss your studies, hobbies, films, sport or the weather. If you visit someone at home, try to arrive on time and bring a small present, such as flowers or sweets. Your host may offer you tea or food, so it is polite to accept or thank them warmly.

Повседневный этикет в России

При первой встрече в России обычно пожимают друг другу руки. Друзья могут обняться или поцеловаться в щёку. Улыбке и дружелюбному «Здравствуйте» всегда рады. Для светской беседы можно выбрать учёбу, увлечения, фильмы, спорт или погоду. Если вы идёте к кому-то домой, постарайтесь прийти вовремя и принесите небольшой подарок, например цветы или сладости. Хозяин может предложить вам чай или угощение, поэтому вежливо принять их или сердечно поблагодарить.

Вариант 2 — Japan

Being Polite in Japan

In Japan, people often bow when they greet one another. A polite greeting and a respectful manner make a good first impression. For small talk, you can talk about food, travel, hobbies or the season. When visiting someone’s home, take off your shoes if your host expects you to, and bring a small gift if appropriate. Remember to thank your host before you leave.

Вежливость в Японии

В Японии люди часто кланяются при встрече. Вежливое приветствие и уважительное поведение помогают произвести хорошее первое впечатление. Для светской беседы можно выбрать еду, путешествия, увлечения или время года. В гостях снимите обувь, если хозяин ожидает этого, и, если уместно, принесите небольшой подарок. Не забудьте поблагодарить хозяина перед уходом.

Вариант 3 — the USA

Meeting People in the USA

In the USA, people often greet someone they have just met with a handshake and a friendly “Hi” or “Hello.” Friends may wave or hug. Popular small-talk topics include hobbies, sport, films, travel and the weather. If you are invited to someone’s home, arrive at the agreed time and ask whether you should bring anything. Thank your host for having you.

Знакомство с людьми в США

В США люди часто приветствуют нового знакомого рукопожатием и дружелюбным «Привет» или «Здравствуйте». Друзья могут помахать рукой или обняться. Популярные темы для светской беседы — увлечения, спорт, фильмы, путешествия и погода. Если вас пригласили домой, придите к назначенному времени и спросите, нужно ли что-нибудь принести. Поблагодарите хозяина за приглашение.

Поделись с друзьями