Перевод задания: Ты прочитал высказывания немецких, австрийских и швейцарских подростков об их родине. Что ты можешь рассказать о своей родине? Что ты понимаешь под этим понятием? Где ты чувствуешь себя особенно хорошо и почему?

Ниже приведены три условных образца на немецком языке. Выбери подходящий и замени сведения на свои.

Вариант 1

Meine Heimat ist meine Stadt und die Region, in der ich lebe. Heimat bedeutet für mich Familie, Freunde und vertraute Orte. Besonders wohl fühle ich mich im Park in der Nähe meines Hauses, weil ich dort spazieren gehen und mich entspannen kann.

Моя родина — это мой город и регион, в котором я живу. Для меня родина — это семья, друзья и знакомые места. Особенно хорошо я чувствую себя в парке рядом с домом, потому что там можно гулять и отдыхать.

Вариант 2

Meine Heimat ist das Dorf, in dem meine Familie wohnt. Für mich bedeutet Heimat Geborgenheit und schöne Erinnerungen. Am liebsten bin ich bei meinen Großeltern, weil wir viel miteinander reden und ich mich dort willkommen fühle.

Моя родина — это деревня, где живёт моя семья. Для меня родина означает чувство защищённости и приятные воспоминания. Больше всего я люблю бывать у бабушки и дедушки, потому что мы много разговариваем и я чувствую, что мне там рады.

Вариант 3

Heimat ist für mich nicht nur ein Ort, sondern auch die Menschen, die mir nahestehen. Ich fühle mich besonders wohl zu Hause, weil ich dort mit meiner Familie zusammen bin und mich sicher fühle.

Для меня родина — это не только место, но и близкие мне люди. Особенно хорошо я чувствую себя дома, потому что там я вместе с семьёй и ощущаю себя в безопасности.

Поделись с друзьями