Перевод задания: Портфолио: напишите короткий текст о достопримечательностях России (80–90 слов). Используйте карту, чтобы выступить перед классом.

Вариант 1 — Moscow landmarks (82 words):

Russia has many famous landmarks, and Moscow is a wonderful place to begin a journey. In the centre of the city, Red Square is surrounded by historic buildings. St Basil’s Cathedral is easy to recognise because of its colourful onion-shaped domes. The Kremlin is another important landmark. It is a historic fortress and the official residence of the President of Russia. Visitors can also see museums and beautiful gardens nearby. Moscow’s landmarks tell us about the country’s history and culture. I would like to visit them and learn more about Russia.

Перевод: В России много известных достопримечательностей, и Москва — прекрасное место, чтобы начать путешествие. В центре города находится Красная площадь, окружённая историческими зданиями. Собор Василия Блаженного легко узнать по его разноцветным куполам в форме луковиц. Кремль — ещё одна важная достопримечательность. Это историческая крепость и официальная резиденция президента России. Поблизости посетители также могут увидеть музеи и красивые сады. Достопримечательности Москвы рассказывают об истории и культуре страны. Я хотел(а) бы побывать там и узнать больше о России.

Вариант 2 — St Petersburg and Lake Baikal (82 words):

Russia’s landmarks are spread across a huge country. In the north-west, St Petersburg is famous for the Hermitage Museum and the Church of the Saviour on Spilled Blood. The city’s canals and palaces attract visitors from many countries. Far to the east, Lake Baikal is one of Russia’s greatest natural landmarks. It is the deepest freshwater lake in the world and is home to many plants and animals. These places are very different, but both show the beauty and variety of Russia. I hope to see them one day.

Перевод: Достопримечательности России разбросаны по огромной стране. На северо-западе Санкт-Петербург знаменит Эрмитажем и храмом Спаса на Крови. Каналы и дворцы города привлекают туристов из многих стран. Далеко на востоке находится озеро Байкал — одна из величайших природных достопримечательностей России. Это самое глубокое пресноводное озеро в мире, где обитает множество растений и животных. Эти места очень разные, но оба показывают красоту и разнообразие России. Надеюсь однажды увидеть их.

Вариант 3 — Kazan and Sochi (83 words):

There are many interesting landmarks in Russia outside Moscow. Kazan, the capital of Tatarstan, is known for its beautiful Kremlin. The city brings together different traditions, and the Kul Sharif Mosque is one of its most striking buildings. Sochi is a famous resort on the Black Sea. Visitors enjoy its coastline, parks and nearby Caucasus Mountains. Kazan and Sochi are far apart, but both welcome tourists and offer something special. One city is rich in history, while the other is known for nature and seaside holidays. I would love to explore both.

Перевод: В России есть много интересных достопримечательностей за пределами Москвы. Казань, столица Татарстана, известна своим красивым Кремлём. В городе сочетаются разные традиции, а мечеть Кул-Шариф — одно из самых впечатляющих зданий. Сочи — известный курорт на Чёрном море. Туристы наслаждаются его побережьем, парками и расположенными рядом Кавказскими горами. Казань и Сочи находятся далеко друг от друга, но оба города рады туристам и предлагают что-то особенное. Один город богат историей, а другой известен природой и отдыхом у моря. Я бы с удовольствием посетил(а) оба города.

Поделись с друзьями