Перевод задания: Послушайте и прочитайте текст. Сделайте заметки под заголовками. Используя заметки, расскажите партнёру об Альбукеркском пау-вау: что это такое и где оно проходит; что делают люди; еда и музыка; что люди чувствуют по этому поводу.

Текст, который нужно прослушать и прочитать, на изображении отсутствует, поэтому точные заметки по нему составить нельзя. Ниже — краткий пример рассказа по общедоступным сведениям о событии.

English: The Gathering of Nations is a large powwow held every year in Albuquerque, New Mexico. Native American dancers and singers come together to celebrate their cultures. People watch traditional dances, listen to drum groups and visit stalls selling arts and crafts. The event also has food stands where visitors can try different dishes, including fry bread. The music is powerful: drums keep the rhythm while singers perform songs in Indigenous languages. For many participants, the powwow is more than a show. It is a chance to honour their heritage, meet people from other communities and pass traditions on to younger generations. Visitors can learn about Native American cultures and enjoy the lively atmosphere. Many people feel proud, welcomed and connected to their community.

Перевод: «Gathering of Nations» — крупное пау-вау, которое ежегодно проходит в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Танцоры и певцы из числа коренных народов Америки собираются вместе, чтобы отметить свои культуры. Люди смотрят традиционные танцы, слушают барабанные группы и посещают торговые палатки с изделиями искусства и ремёсел. На мероприятии также работают точки с едой, где посетители могут попробовать разные блюда, в том числе жареный хлеб. Музыка звучит мощно: барабаны задают ритм, а певцы исполняют песни на языках коренных народов. Для многих участников пау-вау — это больше, чем представление. Это возможность почтить своё наследие, встретиться с людьми из других общин и передать традиции молодому поколению. Посетители могут узнать о культурах коренных народов Америки и насладиться оживлённой атмосферой. Многие чувствуют гордость, радушное гостеприимство и связь со своей общиной.

Поделись с друзьями