Перевод задания: Чтение. а) Прочитайте статью. Положительно или отрицательно автор в целом относится к свекровям? б) Прочитайте статью ещё раз и выберите лучший ответ. 1) Что показало исследование о свекровях? а) У большего числа мужчин, чем женщин, возникают с ними проблемы. б) Мужчины чаще женщин рассказывают о них анекдоты. в) У большего числа женщин, чем мужчин, возникают с ними проблемы. 2) Какой совет свекрови стараются давать невесткам? а) Как заботиться о муже. б) Как воспитывать детей. в) Как заниматься домашним хозяйством. 3) Согласно статье, какая ситуация злит невесток? а) Когда муж соглашается со своей матерью. б) Когда муж разговаривает со своей матерью. в) Когда муж спорит со своей матерью. 4) Какие женщины становятся лучшими свекровями? а) Те, кто очень близок с сыном. б) Те, у кого нет собственной жизни. в) Те, кто знает, когда предложить помощь. в) Подчеркните пять незнакомых вам слов. Найдите в словаре их значения и произношение.

a) Автор в целом скорее положительно относится к свекровям: признаёт, что из-за вмешательства могут возникать конфликты, но подчёркивает, что свекрови могут быть полезны, если уважают самостоятельность семьи и помогают только при необходимости.

a) English: The writer is generally positive about mothers-in-law, although the article recognizes that conflicts can happen. (Автор в целом положительно относится к свекровям, хотя признаёт, что конфликты могут возникать.)

b)

c) More women than men have problems with them. (У большего числа женщин, чем мужчин, возникают с ними проблемы.) Исследование сообщает: две трети опрошенных жён говорили, что свекрови причиняли им несчастье и стресс, по сравнению с 15% мужей.
b) How to bring up children. (Как воспитывать детей.) В статье сказано, что свекровь уже вырастила собственную семью и считает, что ей есть чем поделиться.
a) When their husband agrees with his mother. (Когда муж соглашается со своей матерью.) В статье говорится, что обе женщины могут расстроиться, если видят, что мужчина принимает чью-либо сторону; вариант а) точнее всего передаёт ситуацию, связанную с тем, что муж встаёт на сторону матери.
c) Those who know when to offer help. (Те, кто знает, когда предложить помощь.) В статье сказано, что свекрови могут быть полезны, если помогают только тогда, когда это нужно.

c) Неизвестные лично вам слова определить нельзя, поэтому ниже приведён условный пример из статьи — пять слов со значениями и произношением:

unhappiness /ʌnˈhæpinəs/ — несчастье, неудовлетворённость.
advice /ədˈvaɪs/ — совет.
criticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ — критика.
argument /ˈɑːɡjumənt/ — ссора, спор.
involved /ɪnˈvɒlvd/ — вовлечённый.

Перевод ответов на русский: Автор в целом положительно относится к свекровям, хотя признаёт, что конфликты могут возникать. Ответы: 1 — в; 2 — б; 3 — а; 4 — в. Пример пяти слов: несчастье; совет; критика; ссора, спор; вовлечённый.

Поделись с друзьями