Перевод задания: Используй приведённые идиомы в правильной форме, чтобы заполнить пропуски.

Ответы на английском:

Now that the most difficult part of the project is over, we are home and dry. Идиома означает, что самое трудное позади и успех практически обеспечен.
Whenever we go to the countryside we always stay at the same hotel; it is a home from home. Это место, где чувствуешь себя как дома.
Sarah and Nicole work really well together, and enjoy each other’s company; they get on like a house on fire. Так говорят о людях, которые очень хорошо ладят.
Don’t worry, the mechanic has done a good job repairing your car; it is as safe as houses. Идиома подчёркивает, что машина теперь совершенно безопасна.

Перевод ответов:

Теперь, когда самая трудная часть проекта позади, можно считать, что мы справились.
Когда мы ездим за город, мы всегда останавливаемся в одном и том же отеле; там мы чувствуем себя как дома.
Сара и Николь отлично работают вместе и любят проводить время друг с другом; они прекрасно ладят.
Не волнуйся, механик хорошо починил твою машину; теперь она совершенно безопасна.

Поделись с друзьями